take your marks...

無事帰国しました。

火曜の夕方に現地入りし、水、木、金とミーティング漬けの上、土曜の昼には向こうを発たなきゃ行けなかったので、結局会社とホテルの往復以外にほとんど出かけられなかったのは残念。ほんとにミーティングだけしに行ってきた感じ。ま、でもミーティング自体は有意義だったのでとてもよかった。

肝心のプレゼンはぼろぼろ。もう何を言いたいのか全然分からない感じ。日本語でもちゃんと説明するなんて難しいのに、片言の英語でうまくやれという方が無理な気がしないでもないが、まあいずれ避けて通れない道だろうとは思うし、格好の練習の場にはなってくれたのはよかった。なにより向こうの連中も自分のつたない英語を一生懸命理解しようと努力してくれてたのがとてもうれしかった。向こうのエンジニアともパスが張れたとは思うので、ひとまず成果は出たとは思う。

で、この出張中の出来事を思いつくままに書いてみる。

1.

ダレス空港に着いて immigration を待っていると、係員が日本語が出来る人を探している。とりあえず立候補して行ってみると、70歳はゆうに過ぎているとおぼしきおばあちゃんが検査官を前に立ちすくんでいる。どうも、アメリカに住む孫に会いに来たらしいのだが、英語は全く出来ないらしい。とりあえず間に入って Q&A をしたんだけど、こっちも着いたばかりでいきなり慣れないことをする羽目になってしどろもどろ。何とか OK ということになったんだけど、あのあとおばあちゃんはちゃんとお孫さんに会えたんだろうか。

2.

やっぱりワシントンDCは寒かった。が、これが意外と慣れると平気になってくる。吹きさらしだとさすがに寒いけど、基本室内とか車での移動になってくるので、東京にいるときと変わらない格好でも何とかなる。しまいにはコート着なくてもそれなりに耐えられるまでにはなった。「寒くて我慢できなかったらどうしよう」と思い、恥を忍んでタイツを鞄に忍ばせていたのだけど、何とかこいつのお世話にはならずに済んだ。

で、東京に戻ってきたら、やっぱり行きの時と比べてちょっと暖かい気がする。これも感じ方が変わったせいかと思ったけど、うちに着く頃には普通に寒いと感じるようになったので、もう戻っちゃったかな。。。

3.

やっぱり自分の英語力はまだまだだなぁと痛感。特に今回プレゼンが鬼門だと思っていたが、自分の出番は最終日なので、多少慣れてくれば何とかなるかなと思っていたが、実際は全く逆で、3日目ともなると完全にスタミナ切れ。初日とかは時差ぼけでつらかったけど、最後はむしろ「英語のスタミナ」が切れた感じで全然ダメだった。ちょっと本気で何とかしなきゃ、と思う。

4.

帰りの飛行機のチェックインでちょっとしたトラブルが。今回は UAで Eチケットだったので、空港のチェックイン機で発券する形になってたんだけど、「席がアサインできないのでゲートでお伝えします」という状態に。ま、ここまではよくある話なので何ともなかったんだけど、もしかして UA の「エコノミー・プラス」にアップグレードすればいい席取れるんじゃないかと淡い期待を抱いたのが間違いだった。見てみたところ、5人掛けの真ん中しか空いてなかったのでわざわざアップグレードする意味ないじゃんとはおもったものの、戻し方がよく分からない。あれこれいじっていたら、何故か「鞄を預けますか？」の質問項目が出てこないまま発券処理が完了されてしまった。。。やむなく係員に頼んで事なきを得たのだけど、あのチェックイン機、もうちょっと何とかならないものだろうか、、、。

5.

飛行機の上での時間のつぶし方と言えば映画。行きは「レミーの美味しいレストラン」、帰りは「ゲームプラン」を鑑賞した。「レミー」は正直ちょっといまいち。ストーリーは陳腐、展開は無理がある、そしてだいたい何でネズミなのかがよく分からない。いちおう最後まで見たけど、ちょっとがっかりだった。一方の「ゲームプラン」は期待していなかった割にはまあまあよかった。こちらも展開は非常にありきたりで、次の展開が簡単に読めてしまうような作品ではあるけど、いちおうお涙頂戴物だし、理解できない部分というのがなかっただけに、陳腐ではあるけど「水戸黄門」的な陳腐さで、見ていて安心できるという点はよかったかな。

6.

かなり濃い6日間だったのでだいぶ疲れたせいか、珍しく帰りの飛行機で4時間ほど爆睡。いつもこれぐらい寝れると楽なんだけど、、、。

----

仕事とはいえ、やっぱり観光が全く出来なかったのは返す返すも残念。またそのうち行く機会があるといいなぁ。その際はちょっと余裕を持って行きたいところ。

明日から約1週間の海外出張へ行ってきます。

場所はアメリカ東海岸、ワシントンDCにもほど近い田舎町。一昨年の秋にも行ったことがあるのだけど、今回ここで自分の担当しているサービスのエンジニアが一堂に会して集中的にミーティングをするという場が設けられることになり、参加させてもらえることになった。

が、、、。今までと大きく違うのは、今回は日本人として参加するのは自分1人。これまでも何回か海外出張 (遊びみたいなのも含めて) に行かせてもらってるけど、常に日本人の同行者がいた。何か困れば日本語で相談することが出来た訳なんだけど、今回はそれが出来ない。ま、幸い、割と仲のいい韓国のエンジニアも参加するので、基本的に彼とつるんでいれば良さそうだけど、それでも会話は英語で行わなければならないし、不安といえば不安。

それに輪をかけるように、今回、ミーティングでプレゼンをせざるを得ない状況になってしまった。。。はじめは上司に「どうせ行くなら日本のプレゼンスを出してこい」と指令を出されて、10分ぐらい軽く話すぐらいならとしぶしぶ OK したのだけど、向こうの Facilitator から「30分 + Q&A 10分用意したからそのつもりで」と言われ、慌てて内容を大幅に書き足す始末。こんなんでちゃんと説明なんて出来るんだろうか、、、。

とはいえ、プレゼンが失敗したからといって特別影響があるわけではないし、これも貴重な練習の機会と捉えて何とか乗り越えてきます。。。

ちなみに、現在のワシントン、めちゃめちゃ寒いみたい、、、。今日なんて最低気温-13℃だっていうし、、、。

Ashburn Weather Forecasts on Yahoo! Weather

ま、何はともあれ、無事帰ってこれるといいなぁ。

今日は朝から弊社マーケティング主催のセミナーがあり、渋谷の某所でプレゼンをしたりしてました。

担当しているお客さんとかじゃなくて、興味を持って集まってくれた不特定多数を目の前にしたプレゼンをやるのって、かなり久々だったんだけど、相変わらずグダグダでちょっとがっかりした。

頭の中では話を組み立てていたんだけど、予想以上に時間が余り気味になってしまい、かつ「延ばせ」指令が後ろから出るもんだから、後半は余計にどうでもいい話に終始してしまった。

やっぱり、プレゼンは練習が命ですな。

仕事なんだし、準備不足は言い訳にしちゃいけないしね。

仕事柄、たまーにプレゼンをしなければならないシチュエーションもある訳なので、次の機会にはもうちょっとうまくできるようになりたい。

5/1, 2 と有休を取り、9連休明けの今日。とにかく辛かった、、、。仕事ってこんなに辛かったっけ？と思うほど。連休明けでフルスロットルで働いてしまったからだろう。

やっぱ、休みすぎるのもよくないな。

そして、休み明けから気合い入れて仕事するもんじゃないな。。。

ついに 3/18 からサービスが開始される PASMO。Suica との相互利用が可能になるので、カード1枚 (携帯1つ) 持っていればどこにでもいけるようになるというのは大変便利。早く始まらないかなぁと、いまから待ち遠しい。

ところで、このサービス、いまいちはっきりしないことが多い。何となく、Suica の私鉄版が PASMO であり、相互乗り入れについては Suica が私鉄で使えたり、逆に PASMO が JR で使えるというのは何となく分かっているのだが、3/18 を迎えて困らないように、ちょっと調べてみた。

現時点で分かっていることを表にまとめると、こんな感じ。

項目	Suicaで出来る	PASMOで出来る
JR線に乗る	○	○ (仙台、新潟は不可)
私鉄線に乗る	○	○
バスに乗る	○	○
オートチャージ	JR, 私鉄とも○	私鉄は○, JRは不明
携帯に入れて使う	○	×?
連絡定期券	JR+私鉄1路線	?? (今まで通りだと2路線か)
現金によるチャージ	JR, 私鉄とも○	JR, 私鉄とも○
クレジットカードでのチャージ	JRでのみ○	×

うーん、、、PASMO の方は分からないことが結構あるなぁ、、、。PASMO のサイトを見てもほとんど情報載ってないし。JR 側は相互乗り入れに対してかなり情報を載せてくれている訳だし、 PASMO 側ももうちょっとちゃんと情報公開してくれないとねぇ。

ま、もともと「おさいふケータイ」として Suica の SF を使ってきた経緯もあるし、携帯アプリがない以上わざわざ PASMO に乗り換えるメリットを感じないので、今後も現在のものをそのまま使い続けるつもり。なので、PASMO を作るという選択肢はないとは思うけどね、、、。