 |
2006フランス/パリ公演 |
|
| 2007France・samurai japon 2007年フランス公演 |
（スケジュールは予告なく変更される場合があります。ご了承下さい）
| 2009（15th Annual Honolulu Festival） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2009年 予告 3/13～15 １３日公式行事 |
15th Annual Honolulu Festiva (第15回ホノルルフェスティバル） 「清水康子と歌の仲間達」出演１１年目 応援参加者を募集。歌手の方；メールでご相談下さい。 会場：ハワイ・コンベンション・センター(H/C/C)、アラモア・センター（アラモアナＳ/Ｃ） |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
：清水康子、椿井 亘 他：
 |
 「清水康子と歌手の仲間達」ハワイ・ホノルルフェスティバル参加記録 ハワイの新聞 |
||||
| １９９9第５回 |
２０００．第６回 |
記念プレート |
２００１年 第７回 | ||
| ２００２年第８回 |
２00３年第９回 |
２004年第１０回 |
2005年第11回 |
||
| 2006年第12回 |
2007・3第13回 |
2008年第14回 |
|||
| ハワイ：KSSKラジオ |
Ｋ-ＪＡＰＮ |
||||
|
|
 ★フェスティバル事務局第１号通 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yasuco Shimizu and Her Fellow Singers
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
２００８年「清水康子と歌の仲間達」 ・参加者の中には歌を勉強している人も交流歌います。
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14th Annual Honolulu Festival 
２００８年「清水康子と歌の仲間達」と同行する団体、よろしくお願いいたします
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
担当：松本博樹さんに10年お世話になっています。♪＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ３月１０日(土） | |||||
| 13：20～13：35 津軽三味線「紫鳳会」国際交流 会主 中西紫鳳・片岡由紀枝 13：40～13：50 侍ＳＰＩＲＩＴＳ 風林火山空手道（From九州） 代表：本村隆昌 13：55～14：25 「清水康子と歌手の仲間たち」 清水康子・椿井 亘・岩花淑子・内藤彩加 |
ALSCステージ アラモアナ/ステージ |
||||
16：40～17：10 「清水康子と歌手の仲間たち」
|
HCC(お祭り広場) | ||||
| 19；30～21：00 ホノルル フェスティバ「親善の夕べ」 「清水康子と歌手の仲間たち」 ベスト貢献賞受賞（9回出場） |
HCC(お祭り広場) | ||||
| ３月11日(日） | |||
| 15：00～15：15 侍ＳＰＩＲＩＴＳ 風林火山空手道（From九州） 代表：本村隆昌 15：15～15：25 津軽三味線「紫鳳会」国際交流 会主 中西紫鳳・片岡由紀枝 |
ルワーズ通り/ステージ | ||
|
「清水康子と歌手の仲間たち」 ベスト貢献賞受賞（9回出場） | |||||||||||
| 「清水康子と歌手の仲間たち」 代表 清水康子：CHANSON清水康子「ひとつ」の会 Yasuco Shimizu and Her Fellow Singers |
||||||||||||
| 私たちの活動はディナーショー・コンサートのほか、歌を通じ１９９６年より“生きる”小児がん征圧 「天使の泉」チャリティーコンサートを続け、2007年で１２年目を迎えます。 そして、９年連続参加となる2007年第１３回ホノルル フェスティバル今年も参加させていただきます。 その間に、いろいろな事が起こりました。 2000年9月11日、ニューヨーク同時多発テロ。 2001年2月10日、「えひめ丸」が「グリーンビル」とハワイ沖で衝突。 2003年3月20日、イラク戦争勃発。etc． その度に私たちは、フェスティバルへの参加を悩みましたが、日米親善・文化交流というイベントが開催されることの意義をもう一度考え直し、応援し続けて下さっている方々に感謝し参加を続けさせていただいています。『歌は世界に通じる』として今年も各方面で活躍の皆様がハワイの空の下で歌います。 |
||||||||||||
| Yasuco Shimizu and Her Fellow
Singers [ Tokyo ] Besut Contibution Award (9 Entries) We have been performing at numerous charity concerts titled "The Fountain of Angels" for 12 years to support the campaign for conquering pediatric cancer. We also celebrate the 9th consecutive participation in the Honolulu Festival. We believe that music will reach everyone's heart and continue to take a part in promoting US Japan friendship and cultural exchange. 清水康子と歌手の仲間たち [ 東京都 ] ベスト貢献賞受賞（9回出場） 小児癌征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを日本各地で開催し今年で12年目、ホノルル・フェスティバル連続参加9回目、”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます。 |
||||||||||||
| 空手拳法: |
侍SPIRITS「風林火山」空手道（From九州 代表本村隆昌（りゅうしょう） | |||||||||||
| :空手と拳法を融合させた「「風林火山」代表 本村隆昌さんの演武。 本村隆昌は、このホノルル フェスティバルに今年から毎年参加します。そして、私のような弱い人間でも「風林火山」で心身共に強くなれました。ハワイの地で体力の無い方のために「風林火山」を紹介活動し行きます。 今回ハワイの皆様に日本の武道を紹介できることをうれしく思っています。 |
||||||||||||
| Samurai SPIRITS Furinkazan Karate-Do [ Fukuoka ] Anyone can do it: anyone can be strong and anyone can be healthy. Our school puts emphasis on Karate and its hand movements as a method of self-defense, not as a competition. We practice breathing and self-defense movements while aiming at making body and mind improvements at the same time. Along with our training, we exchange friendship in order to attain a better life. Furthermore, as part of our mission we engage in activities that make contributions to international causes. 侍スピリッツ風林火山空手道 [ 福岡県] 誰にでもできる、誰でも強くなれる、誰でも健康になれます。(呼吸法と護身術拳法も同時に練習します)を通じて人格陶治を目指し、試合よりも実戦護身術としての空手道と挙法を重視します。また、よりよき人生になるようにお互いに交流しながら心身を鍛え、さらに国際貢献活動も並行することを趣旨としています。 ※新しいお仲間 椿井 亘さんのご友人「風林火山」の本村隆昌氏も同行予定 本村氏の演武 他 ハワイの方々に日本の武士道を伝えていただくのを楽しみにしています。 |
||||||||||||
| 津軽三味線「紫鳳会」国際交流 会主 中西紫鳳 Tsugarushamisen "SHIHOUKAI" Kokusai Kouryu |
||||||||||||
| 日本・青森県金木町発祥の津軽三味線を通して、日本文化・芸能をお弟子さん達と共に維持・継承して行く事を目標に活動しております、「紫鳳会」会主・中西紫鳳と申します。 この度は、日本の伝統芸能をハワイの方々にも生で聴いていただける事、又、感じていただける事に大変感謝致しております。 これを機会にハワイの伝統文化にもふれ、芸の肥やしにして行きたいと思いますので、よろしくお願い致します。 |
||||||||||||
| Tsugarushamisen "SHIHOUKAI" Kokusai Kouryu [ Tokyo ] We look forward to participating in the Honolulu Festival where its mission is to promote Japan-US Cultural Exchange. We are more than happy if we are able to express an essence of Japanese traditional culture through our Tsugaru Shamisen performance. We perform 「Kyokudan」 and folk songs. 津軽三味線「紫鳳会」国際交流 [ 東京都 ] 日米文化交流・ホノルルフェスティバルに楽しみに参加させていただき、日本伝統の文化を津軽三味線を通してハワイの人達にも伝えられたら大変嬉しく思います。津軽三味線「曲弾」＆ふるさとの唄などを披露させていただきます。 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
貢献賞 |
2007年第13回ホノルル・フェスティバルの開催を記念して、“親善の夕べ” 「清水康子と歌手の仲間達」 貢献賞 （授与式あり） Friendship Gala Mar. 10(Sat), 2007 7:00pm-9:00pm 日 時：2007年 3月10日（土） 7:00pm～9:00pm （招待客のみ） 場 所：ハワイ･コンベンション･センター ハワイや太平洋周辺地域の人々との国際親善と友好関係を深めることを目的。 フェスティバルの参加者の皆様が集まり、ハワイを代表する有名シェフ達の料理 各国、各地域の音楽やパフォーマンスを共に楽しみながら友好関係を深めていきます。 |
| 2007年 3月10日（土） 会場：Ala Moana Center /アラモアナＳＣ 「13：55～14：25清水康子と歌手の仲間達」出演 シャンソン：清水康子・椿井 亘・岩花淑子・内藤彩加 会場：Hawaii Convention Center /HCC（ハワイコンベンションセンター） 「16：40～17：10 清水康子と歌手の仲間達」出演 シャンソン：清水康子・椿井 亘・岩花淑子 タンゴ・ラテン：前田はるみ・くみあおい |
|
| ◎ホノルル･フラ･コンペティション （入場無料） 2007年 3月10日（土） 親善の夕べ *ご招待の方のみ* 「清水康子と歌手の仲間達」ベスト貢献賞受賞（9回出場） 2007年 3月10日（土）7:00pm-9:00pm ◎お祭り広場 （フェスティバル･スクエアー） H・C・C （入場無料） 2007年 3月10日（土）10:00am-5:00pm 「16：30～17：00 清水康子と歌手の仲間達」出演 2007年 3月11日（日）10:00am-3:00pm ◎アラモアナ・センター･ステージ （入場無料） 太平洋周辺地域からの参加団体が、伝統芸能、音楽、ダンスなど、是非会場までお越し下さい。 2007年 3月10日（土）10:00am-6:00pm 「13：55～14：25清水康子と歌手の仲間達」出演 2007年 3月11日（日）10:00am-3:00pm ◎カラカウア大通り カラカウア大通りを。さまざまな文化や日本各地のお祭りのパフォーマンスがパレード 2007年 3月11日（日） 4:30pm-8:00pm |
| ２００６年ハワイ・ホノルル市 ムフィ・ハイネマンホノルル市長より、 参加団体代表で、感謝状授与 |
ホノルル･フェスティバル財団 理事長 入田 恒雄 氏より ２００６年「貢献賞」授与 |
 |
 |
 ホノルルフェスティバルページ へ リンク 一番左側 清水康子 |
 |
| 終演写真：ハワイ州知事・市長表敬訪 HCC・Stage 親善の夕べHCC 撮影：半ちゃん お写真が行方不明になりました・・すみません |
|
| 下記は、私たちが参加した時のプログラム。この数年間でいろいろなことが起こりました。参加を考え悩んだこともありました。 | ||||
| 2000年9月ニューヨーク多発テロ。そんなときも、世界平和を願い･･･参加 2001年2月10日悲しい出来事がハワイ沖で起こった。宇和島水産高等学校･遠洋漁業実習船「えひめ丸」（乗員35名）は 米国原潜「グリーンビル｣と衝突、9名が行方不明となった。こんなとき私たちは３月にホノルルフェスティバルに・・・？ と参加を随分考えました。日米親善の精神を忘れずに世界平和を祈り、こんな時こそと参加して何かの小さなお役に立てばと。 参加を取りやめる団体も多かったですがみんなで参加しました。 その時、いただいた参加記念「貢献賞記念プレート」、がシュライナーホテルに設置されました。 そして、 ２００３年３月20日、イラク戦争勃発、このときも歌手はじめ、連続応援参加してくださるお客様、伊藤さんグループ も参加して下さったのには感激いたしました。 皆様、ホノルルフェスティバルの開催する意味、内容を良く理解してくださってい る事に、心からありがたかったです。世界平和・パシフィックハーモニー・・・ 私たちが参加することで、少しでもお役に立ていればうれしいです。 清水康子 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
| 1999年 第５回 | 2000年 第６回 | 2001年 第７回 | 2002年 第８回 Come Togethre in the Pacific -みんなで太平洋に集おう- |
2003年 第９回 Connecting People, Bridging Cultures -人と人をつなぐ文化のかけ橋- |
 |
 |
 |
 |
 |
| 2004年 第10回 Where Culture Comes Arrive |
2005年 第11回 A Journey Across the Pacific -太平洋のかけはし - |
2006年 第12回 Celebrating Pacific Traditions -太平洋再発見 - |
2007年 第13回 Pacific Renaissance -太平洋の新しいきずな- |
2008年 第14回 Experience the Wonder ～海は文化をつなぐ～ |
 |
 |
||
| 1999年 第５回 | 2000年 第６回 | ||
 |
 |
||
 応援団♪ |
|||
 2001年 第７回 |
 |
 |
|
| 2002年 第８回 | |||
 市長：ハリス氏（表敬訪問） |
 |
 |
|
| 2003年 第９回 | 2004年 第10回 | ||
この年は大先輩の瀬間千恵さん・山口蘭子さんも ご参加くださり、シャンソン・タンゴ・ラテン・ 大御所勢ぞろいです・・(*^.^*) |
 |
||
| 2005年 第11回 | 2006年 第12回 | ||
| 2007年 第13回 | 2008年 第14回 | ||
・ホノルル･フェスティバル財団 理事長 入田 恒雄
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
（8回出場）
| 2005年 ホノルルフェスティバル | |
 |
2005年３月11日（金）～13日（日）第11回ハワイ 日米文化交流促進支援事業 ホノルルフェスティバル 「清水康子とシャンソン仲間達」 ７年連続参加（写真） |
ご挨拶 
