ホノルル　フェスティバル Honolulu Festival　清水康子　YASUKO SHIMIZU

→「清水康子シャンソンの活動報告のＴＯＰページ」
清水康子（歌手）TOPページ		2006フランス/パリ公演
		2007France・samurai japon 2007年フランス公演

♪清水康子プロフィール

♪清水康子シャンソン活動記録

3月「ホノルルフェスティバルで逢いましょう～♪」　

22nd Honolulu Festival Comes March 11-13,2016　予告

	2016年第22回ホノルル・フェスティバル。 2016年3月11日（金）12日（土）13（日）開催 ♥Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers（18 Entries）　Singers will be Yasuko Shimizu and Wataru Tsubai, Fura dancer:Yukari Miyata Cameraman：Osamu Miyata
	「清水康子と歌手の仲間たち」連続1８回目出演。　★清水康子、椿井　亘、宮田ゆかり、宮田　修
	【会場】Ala Moana Center Stage（アラモアナセンターステージ）【会場】Hawaii Convention Center(ハワイコンベンションセンター) 【主催】ホノルル・フェスティバル財団

ツアー２０１６年３月１０日（木）発～１６日（木）夕方成田着　５泊７日（木）予定

清水康子と歌手の仲間たち [ 東京都 ] [ 音楽/演奏 ] （１８回出場）【Yasuko Shimizu　代表】　

コンサート・ディナーショーなどで活躍。　
日本各地で開催している“小児がん征圧「天使の泉」チャリティーコンサート”２０年目４９公演を数えます。
ホノルル・フェスティバル連続参加１８回、”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます。

Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers（１８ Entries）
　【Best Contribution Award (１７ Entries)】

Members of Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers are involved in various dinner concerts throughout the year. We have also been performing over４8 charity concerts for "The Fountain of Angels" for １８ years to support the campaign for conquering pediatric cancer. This will be our 15th consecutive time to participate in the Honolulu Festival. We believe that we can reach everyone's heart through music. We continue to take part in promoting US-Japan friendship and cultural exchange.

♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦
《ホノルル・フェスティバル2016　参加プロフィール）

清水康子と歌手の仲間たち [ 東京都 ] [ 音楽/演奏 ] （１８回出場）【Yasuko Shimizu　代表】　
Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers　【Best Contribution Award (１8 Entries)】

　メンバーそれぞれがコンサート・ディナーショーなどで活躍。
清水康子主催で1996年よりスタートした、"生きる"小児がん征圧『天使の泉』チャリティーコンサートは日本各地で開催され20年目、公演数48回を数えます。その中でよく耳にしてきたのが、病気で入院しているお子様たちを訪問し楽しいイベントで元気づけているクリニクラウン（ CliniClowns ：臨床道化師）やクラウンドクター (ClownDoctor) といった方々の存在と、その訪問を待っているお子様たちが大勢いるという事です。

クラウンの活動を調べていくうちに、世界各国（英、米、独、露、豪、他）で「RED NOSE DAY」という運動が進められていることを知りました。日本では8月7日を「鼻の日」として記念日登録し、2009年8月7日よりクラウン（道化師）の象徴ともいえる赤鼻をつけて”子供たちの笑顔のために”と呼びかけ、クラウンの派遣等を支援する「RED NOSE DAY」のイベントがスタートしています。

私達も病気のお子様たちのお役に立てればと、この活動の開催を決め、『天使の泉』と連動した取り組みを進めています。
ホノルル・フェスティバルには連続参加１８回、貢献賞15回授与。”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます。
♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦

Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers【Best Contribution Award (18 Entries)】
（Each member is active for his/her concerts and dinner concerts.）

The Charity Concerts held by Yasuko Shimizu in 1996, named “To Love: Angels’ Fountain for overcoming Children’s Cancer”, started in 1996, The charity concerts were held in various places in Japan. This year, the charity concert will be the 20th, the Volume 48. During these events, we often heard of “CliniClown” (Clown in Hospitals) and “Crown Doctors”, and of many children waiting for their visits.

In researching the clowns’ activities, we got to know the activity of “RED NOSE DAY” in England, the U.S., Germany, Russia, Australia, etc.). In Japan, too, the “Nose Day” was formally registered, and in August 7 in 2009, the event called “RED NOSE DAY” started to support sending of such clowns wearing red noses, the symbol of a clown, for children’s smile. We, too, have decided to hold this activity for diseased children, as well as the “Angels’ Fountain”.

Thus, we have participated in Honolulu Festival 18 times, and received 16 Contribution Prizes. Believing “Songs are understood all over the world”, we will continue the participation in such events for the Japan-US Friendship and Culture Exchange.
http://yasuco.main.jp/Yasuko%20Shimizu-Honolulu%20Festival.html

	２０１５３月６日（金）７日（土）８日（日）国際文化交流　終演報告写真「2015第21回ホノルルフェスティバル」「清水康子と歌手の仲間たち」連続17回
	。　★清水康子、椿井　亘、宮田ゆかり、宮田　修 Singers will be Yasuko Shimizu and Wataru Tsubai, MC will be by Yukari Miyata.
	ツアー２０１５年３月５日（木）発～１１日（木）夕方成田着　５泊７日（木）同行メンバー：☆大正琴Ｇ.tanuki （６回出場）　代表：柴田恵子 ☆コマンソレイユ歌の仲間たち（５回出場）　代表：岩花淑子、矢部幸子、東田志保子（初参加

２０１４年３月７日(金)～９日(日)

20th Annual Honolulu Festival march 7-9.201４ for U.S.- JAPAN Cultural Exchange

（"Jubilation, One Heart, One Pacific, One World"）
Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers（１６ Entries）
2014年3月7日～9日第20回ホノルルフェスティバル『太平洋、世界を心で結ぶよろこびの祭典』
「清水康子と歌手の仲間たち」(連続１６回（年）出場）
Singers will be Yasuko Shimizu and Wataru Tsubai, MC will be by Yukari Miyata.

ツアー

２０１４年３月６日（木）発～３/１３(木)成田空港夕方着　６泊８日

★

19th Annual Honolulu Festival march 1-3.2013

Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers (15 Entries)
第19回ホノルルフェスティバル　2013年3月1日～3日

「清水康子と歌手の仲間たち」(連続１5年出演)
ツアー2013年２月２８日（木）発～３月８日成田着（７泊８日）

動画　Youtube　 -１８th AnnuaHonolulu Festival 2012 - Yasuco Shimizu and her fellow singers
参加団体紹介動画第１８回　ホノルル・フェスティバル　2012、幹事さんが紹介くださいました。JTBの担当者に動画許可了承済。

ステージが You Tubeに・・（

お客様のご希望で、再度ここに紹介）
You Tube↓動画～Yasuko Shimizu at Honolulu Festival 2011
Singer清水康子Yasuko Shimizu、Singer椿井　亘Wataru Tsubai、Studio pili aloha

	You Tubeに動画を掲載してくださった方、ありがとうございます。・清水康子 Thank you for the animation introduction.　Yasuko Shimizu
	♪地球はまわっている(The Earth is Rolling) 作詞：山上路夫作曲：いずみたく　　Singer：Yasuko Shimizu、Singer：Wataru Tsubai＆ HULA：Studio pili aloha 　　1969年日本航空のキャンペーンソング　An old campaign song of J.A.L.
	♪Honolulu City Lights 　（作詞：椿井　亘／作曲：Keola Beamer）　　Words: Wataru Tsubai／Music: Keola Beamer 　Singer：Yasuko Shimizu、＆ HULA：Studio pili aloha
	♪夢見るハワイ（LE CINEMA)英訳Hawaii in My Dream（私の夢の中のハワイ）　　　Words: Wataru Tsubai／Music: J.Plante ＆ A.Salvet（作詞：椿井亘／作曲J.Plante & A.Salvet）　Singer：Wataru Tsubai　＆　HULA：Studio pili aloha

★

★2002年ホノルル紙面　　★2009年Ｈｏｎｏｌｕｌｕ紙面　　★2009年紙面記録

★第１８回 Honolulu Festival　(2012年)　３月２日(金)、３日(土)、４日(日)
Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers　【Best Contribution Award】
清水康子と歌手の仲間達　（連続1４年・ベスト貢献賞）
第１８回ホノルル・フェスティバル 2012・終演・写真報告ページ

第18回Honolulu Festiva ３月２日～４日「清水康子と歌手の仲間たち」参加　「Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers」」清水康子と歌手の仲間達連続1４年目の出演　2012年【ツアーツアー：２日～８日（木）成田着】　ホノルルフェスティバル連続１４年目の参加になりました。１４年の歳月の中で、多くの出逢いがありました。「歌を通じて文化交流」毎年楽しみに参加させていただいています。
This is our １４th participation in Honolulu　Festival. We have had many wonderful encounters during these １４ years. Every year we enjoy joining the festival of cultural exchange through singing songs.
清水康子がJALのインタビューを受けました。ＪＡＬ機関誌『JAL Skyawad　８月号』に,。ハワイ最大のお祭りイベント　ホノルル・フェスティバル　ここがすご！

★

第17回Honolulu Festival 2011年3月11～13日
　【2011/3月11日～17日ツアー5泊7日は・東北関東大震災の為・一日遅れで出発４泊６日】終演報告
17th Annual Honolulu Festival March 11-13,　2011
　「Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers」」
清水康子と歌手の仲間達連続13年目の出演

１日に遅れの主発参加でしたが、行ってよかったと思うことがいっぱいでした。

２０１１年のHonolulu Festival・貢献賞授与式記念写真・・・この写真は大事な写真となりました。
前列（左）よさこい須賀連　代表　國友須賀女史・・・（右から二人目）清水康子
毎年お目にかかるのを楽しみにしていたんですよ・・・
２０１２年御子息が「よさこい須賀連」代表でご参加と思います・・・。

２０１１年第１７回Honolulu Festival 参加の為「私達は成田集合時間に間に合うようにと、早めの自宅出発を決めて居ました。
その日は3月１１日。ホノルルへと旅立つため成田空港集合時間へ余裕を持って出かける時でした。
突然大きな揺れ！そして揺れ。なかなか止まりません。（そろそろ自宅を出ようと、みんながしている時でした。）　テレビでは、11日14時46分頃、宮城県三陸沖を震源とした大きな地震が発生。規模はマグニチュード7.9と推定されます(のちの発表では8.8)。宮城県北中部で震度6強を記録(栗原市では震度7)したほか、宮城県南部、岩手県沿岸南部・内陸南部で震度6強、東京23区などでも強い揺れを記録。
部屋は散乱していましたが待ち合わせの時間もせまり自宅を出ることに・・。終演報告ページをご覧ください。

　１２日乗る予定の飛行機は大幅に飛ぶのが遅れたおかげで、２機のJALホノルル行きに搭乗Honoluluへ。
　Honolulu Festival もうステージでは、参加者がお客様をまき込んでの盆踊りを開催していました。
急ぎ支度をして、ｱﾗﾓｱﾅS/Cのステージへ。各ステージの司会者・スタッフの皆様が涙で両手を広げ抱きかかえて大歓迎で迎えて下さった皆様、ありがとうございます。「きてよかっった～」と思う一瞬でした。
各会場に2011年3月11日に発生した東北関東大震災（東北地方太平洋沖地震）救援募金箱が設置されていました。

ホノルルフェスティバルへの参加は、今年（2011年）で１３回目。日本航空さんの翼に乗って１３年、快適にハワイに通っています。
大好きな先輩歌手、大木康子さんが歌っていた日本航空さんのキャンペーンソングをこうして皆さんに聴いていただけることを、心からうれしく思います。
This is my 13th participation in Honolulu Festival, travelling here every time by JAL very comfortably.
It is my great pleasure to sing the campaign song of JAL in front of you all,
which used to be sang by my very favorite senior singer Yasuko Ohki.

公式行事１２日（金）：代表者のみハワイ州知事・ホノルル市長･･公式訪問

2011/3月11日～17日ツアー5泊7日

歌

：清水康子、椿井　亘

オリジナル詞・オリジナル曲　他

♪マハロ・ハワイ!!
　（詩：椿井　亘/曲：野秋聖子）

♪Honolulu City Lights
（詩：椿井亘/曲：KeolaBeamer）

♪地球はまわっている
　１９６９年日本航空CMソング

代表：清水康子
連続参加

幹事：椿井　亘
連続参加

幹事：宮田
連続参加

代表（Vocal)：清水　康子（SHIMIZU　YASUKO）、椿井　亘（TSUBAI　WATARU）、幹事：宮田　修（MIYATA　OSAMU）&YUKARI
＊Tango：前田はるみ（MAEDA HARUMI）、高橋トク子（TAKAHASHI YUI）、矢部幸子（YABE SACHIKO)、
、Chanson：岩花淑子（IWAHANA TOSHIKO）、和田民子（WADA TAMIKO）、

★

2010年3/12日～14日【1６th Annual　Honolulu Festival 】写真報告

公式行事１２日（金）：代表者のみハワイ州知事・ホノルル市長･･公式訪問

２０１０（１６th Annual Honolulu Festival）　５泊７日
【第１６回清水康子と歌手の仲間達写真記録♪2010年3/12～3/18

連続参加：代表：清水康子、幹事：椿井　亘、幹事：宮田　修

歌：清水康子、椿井　亘

オリジナル詞・オリジナル曲　他

♪マハロ・ハワイ!!
　　詩：椿井　亘/曲：野秋聖子

♪Honolulu City Lights
　詩：椿井　亘/曲：KeolaBeamer

♪地球はまわっている
　　　１９６９年日本航空CMソング

２０１０年はお仲間あわせて「７グループ」で参加させて頂きます。
1．清水康子と歌手の仲間たち、2．侍SPIRITS風林火山空手道、3．プア　ヒナヒナ、4．大正琴Ｇ．ｔａｎｕｋｉ
5．津軽三味線「紫鳳会」国際交流、6.スタジオ・ピリアロハ、7．YOSAKOIソーランうぐいす会

		♪2010年３月♪
月	火	水	木	金	土	日
１	２	３	４	５	６	７
８	９	10	11	12	14	14
15	16	17	18	19	20	21
２２	２３	24	25	26	27	28
29	30	31

★

1５th Annual Honolulu Festival
2009年第15回ホノルルフェスティバル「清水康子と歌手の仲間達」

２０１２年第１８回Honolulu Festival清水康子と歌手の仲間達」記録写真ご覧ください～

2009（15th Annual Honolulu Festival）（公式ページを見る　リンク　様子を動画で見る）
2009年3/13日～15日【第15回ホノルルフェスティバル】
１３日（金）公式行事：代表者のみハワイ州知事・ホノルル市長･･公式訪問

清水康子　連続参加
代表・歌手2009年3月13日～15日開催　４泊６日3/13～3/18
第15回ホノルルフェスティバル「清水康子と歌手の仲間達」（連続参加１１年目）
出演：清水康子、　椿井　亘、宮田修（連続参加幹事）

	「2009年（平成２１年）3月13日～15日第１５回ハワイ・ホノルル・フエスティバル」　　　13日Honolulu 午前到着　市内観光＆説明会。　　　　代表者のみ：公式行事（①州知事主催歓迎レセプション。②ホノルル市長舎・開会式）　14日（土）イベント出演（午前･午後）・ＰＭ19：30～親善の夕べ（貢献賞授与式）　15日（日）イベント会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ、ｱﾗﾓｱﾅＳ/Ｃ、ﾜｲｷｷ･ﾋﾞｰﾁ・ｳｵｰｸ、ﾜｲｷｷ・ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ・ｾﾝﾀー。　16日（月）フリー・17日（火）帰国→18日（水）羽田着　夕方 ※４泊６日成田発２００９年３/１３（金）～１８日（水） ※下記団体は、YASUKO SHIMIZUを代表として、同行するグループ。（お仲間です）。
	１．「清水康子と歌の仲間達」（From東京）代表　清水康子（１１年連続出演（貢献賞授与予）
	２．津軽三味線「紫鳳会」国際交流（From東京）　会主中西紫鳳（３年連続・貢献賞授与）
	３．Pua Hinahina （プア　ヒナヒナ）（From東京）
	４．Studio pili aloha（スタジオ・ピリアロハ）国際交流（From東京）（初参加）

★★★★★★

「清水康子と歌手の仲間達」ハワイ・ホノルルフェスティバル参加・写真記録　 Annual Honolulu Festival
１９９９年（平成１１年）第５回	２０００年（平成１２年）第６回	記念プレート	２００１年（平成１３年）第７回
２００２年（平成１４年）第８回	２００３年（平成１５年）第９回	２００４年（平成１６年）第１０回	2005年（平成１７年）第１１回
２００６年（平成１８年）第12回	２００７年（平成１９年）第13回	２００８年（平成２０年）年第14回	2009年（平成２１年）第１５回
2010年(平成２２年）第16回	2011年（平成23年）第17回	2012年（平成24年）第18回	2013年（平成25年）第19回
ハワイ：KSSKラジオ	Ｋ-ＪＡＰＮ	記念プレート	ハワイの新聞

２００９年ハワイ日程
1３日・金	日本時間　２００８年３月１３日（金）成田空港出発（夕方）
1３日・金	ハワイ時間　３月1３日（金）午前着代表者のみ式典参列／州知事公邸：昼食会市長訪問：開会式典
15日・土	●パフォーマンス●親善の夕べ
16日・日	●パフォーマンス
17日自由時間／18日・空港へ行く時間まで自由ホノルル空港へ 19日機内宿泊成田空港　夕方着

★フェスティバル事務局第１号通

■

　14th Annual Honolulu Festival　

Experience the Wonder ～海は文化をつなぐ～

２００８年「清水康子と歌の仲間達」　・参加者の中には歌を勉強している人も交流歌います。

	2008年3月14（金）・15（土）・16（日）「第14回ハワイ・ホノルルフエスティバル「清水康子と歌手の仲間達」」１０年連続[貢献賞]授与 ◎本部発行,第一号通信　終演
第14回ホノルル・フェスティバル Experience the Wonder ～海は文化をつなぐ～【日程】２００８年３月１４日（金）～１９（水）４泊６日

代表：清水康子
連続参加

幹事：椿井　亘
連続参加

※応援団・参加者

幹事：

宮田O、

応援団：

椎野N、

安野Y、

松：Ａ

和田N

		２００８年「清水康子と歌の仲間達」と同行する団体、よろしくお願いいたします
		◆侍ＳＰＩＲＩＴＳ　「風林火山」空手道：代表本村隆昌, 本村Ｈ，両面Ｋ　両面Ｈ
		◆津軽三味線「紫鳳会」国際交流：会主中西紫鳳、元島善嶺新津幸音（片岡由紀枝）

清水康子は、☆♪HONOLULU CITY LIGHTS☆♪☆ 作曲：Keola　Beamer　日本語詞：椿井亘,歌：清水康子作詞:TSUBAI WATARUの「Honolulu City Lights」完成2008年３月歌いました。大好きな、ホノルル。ホノルル賛歌になれば嬉しい。 2000年記念に作った♪MAHALO！HAWAII・♪Honolulu City Lights ・ ♪歌はともだち、他～ホノルル・シティ・ライツ～＝オリジナル：Keola and Kapono Beamer
3月14日（金）	ハワイ州知事の歓迎昼食会　場所：ワシントン・プレイス　（州知事公邸）ホノルル市長との歓迎レセプション場所：ホノルル・ハレ　（ホノルル市庁舎）
●公式行事
3月15日（土）	第5回日米友好セミナー・マウイ神輿除幕式●親善の夕べ（Ｈ・Ｃ・Ｃホール）有料
3月15日（土）　　16日（日）	●パフォーマンス（入場無料）場所：H/C/Cステージ、アラモアナ・S/S 他 ●グランドパレード　場所：ワイキキ/カラカウア大通り

第15回ホノルルフェスティバル（2009年3月13日～15日開催）※スケジュールは予告なく変更される場合があります。ご了承下さい。

	14th Annual Honolulu Festival　2008
	ホノルルフェスティバル事務局にご推薦します。　旅行期間2008年３月14日～3月19 「清水康子と歌手の仲間たち」以外でも　ご一緒に参加したいグループの方ダンスを日本の伝統芸を歌を、大いに国際文化交流に役立てましょう。
	主催：	ホノルルフェスティバル財団
	後援：	総務省、国土交通省、在ホノルル日本国総領事館、ハワイ州政府、ホノルル市・郡庁、ハワイ・ツーリズム・オーソリティ(HTA)、独立行政法人国際観光振興会(JNTO)、株式会社日本航空、株式会社ジェイティービー
	協賛：	ハワイ州政府産業経済開発観光局、ハワイ州観光局、ホノルル市儀典・国際局、アロハフェスティバルズ委員会、ハワイ日本文化センター、ハワイ日系人連合協会、ハワイ日米協会、ハワイ日本経済協議会、ホノルル日本人商工会議所、ホノルル日本人青年会議所、ロイヤル・ハワイアン・バンド、ハワイ広島県人会ほか
	◎2007・13th Annual Honolulu Festival報告　　　　◆２００６年度思い出のハワイ公演写真報告

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2007年3月9日(金)～11日(日)ハワイ・日米文化交流第１３回　ホノルルフェスティバルテーマは、「Pacific Renaissance（パシフィック・ルネッサンス）- 太平洋の新しいきずな -」
「清水康子と歌手の仲間達」　連続９年参加　（条件：関係者ご紹介・日本シャンソン協会会員）（基本　旅行期間２００７年　３／９（金）～１４（水）４泊６日）　◎スケジュール報告ページ
「清水康子と歌手の仲間達」と素晴らしい仲間
清水康子 CHANSON	椿井　亘 CHANSON	前田はるみ "tango"	くみあおい "latin"	「風林火山」本村隆昌	紫鳳会津軽三味線

３月１０日(土）

13：20～13：35　津軽三味線「紫鳳会」国際交流　　会主中西紫鳳・片岡由紀枝
13：40～13：50　侍ＳＰＩＲＩＴＳ　風林火山空手道（From九州）　　代表：本村隆昌
13：55～14：25　「清水康子と歌手の仲間たち」　清水康子・椿井　亘・岩花・内藤

ALSCステージ
アラモアナ/ステージ

16：40～17：10　「清水康子と歌手の仲間たち」

【出演者】シャンソン：清水康子・椿井　亘・岩花　タンゴ：前田はるみ　　ラテン：くみあおい

HCC(お祭り広場)

19；30～21：00　ホノルル　フェスティバ「親善の夕べ」
「清水康子と歌手の仲間たち」　ベスト貢献賞受賞（9回出場）

HCC(お祭り広場)

３月11日(日）
15：00～15：15　侍ＳＰＩＲＩＴＳ　風林火山空手道（From九州）　　代表：本村隆昌 15：15～15：25　津軽三味線「紫鳳会」国際交流　会主中西紫鳳・片岡由紀枝			ルワーズ通り/ステージ

「清水康子と歌手の仲間たち」　ベスト貢献賞受賞（9回出場）

「清水康子と歌手の仲間たち」　代表　清水康子：CHANSON清水康子「ひとつ」の会
Yasuco Shimizu and Her Fellow Singers

　私たちの活動はディナーショー・コンサートのほか、歌を通じ１９９６年より“生きる”小児がん征圧
「天使の泉」チャリティーコンサートを続け、2007年で１２年目を迎えます。　
そして、９年連続参加となる2007年第１３回ホノルルフェスティバル今年も参加させていただきます。　その間に、いろいろな事が起こりました。
　　　　2000年9月11日、ニューヨーク同時多発テロ。
　　　　2001年2月10日、「えひめ丸」が「グリーンビル」とハワイ沖で衝突。
　　　　2003年3月20日、イラク戦争勃発。etc．
　その度に私たちは、フェスティバルへの参加を悩みましたが、日米親善・文化交流というイベントが開催されることの意義をもう一度考え直し、応援し続けて下さっている方々に感謝し参加を続けさせていただいています。『歌は世界に通じる』として今年も各方面で活躍の皆様がハワイの空の下で歌います。

空手拳法:

侍SPIRITS「風林火山」空手道（From九州　代表本村隆昌（りゅうしょう）

津軽三味線「紫鳳会」国際交流　会主中西紫鳳
Tsugarushamisen "SHIHOUKAI" Kokusai Kouryu

貢献賞
記念メダルプレート

２００６･３ハワイ記録

2007年ハワイ日米文化交流促進文化事業

３/９・10・１1第１３回ホノルル・フェスティバル　

2007年 3月9・10・11日応援ありがとうございます。【連続９年参加】(*^.^*)

「清水康子と歌手の仲間たち」アラモアナ・C・S
親善の夕べ「清水康子と歌手の仲間」貢献賞をいただきました
H・C・C／シャンソン,タンゴ、ラテン　「清水康子と歌手の仲間たち」

	2007年第13回ホノルル・フェスティバルの開催を記念して、“親善の夕べ” 　　　　「清水康子と歌手の仲間達」　貢献賞　（授与式あり） Friendship Gala Mar. 10(Sat), 2007 7:00pm-9:00pm 日　時：2007年 3月10日（土） 7:00pm～9:00pm　　（招待客のみ）場　所：ハワイ･コンベンション･センター
	2007年 3月10日（土）会場：Ala Moana Center　/アラモアナＳＣ「13：55～14：25清水康子と歌手の仲間達」出演　シャンソン：清水康子・椿井　亘・岩花淑子・内藤会場：Hawaii Convention Center /HCC（ハワイコンベンションセンター）「16：40～17：10　清水康子と歌手の仲間達」出演シャンソン：清水康子・椿井　亘・岩花淑子　　タンゴ・ラテン：前田はるみ・くみあおい
	◎ホノルル･フラ･コンペティション　　（入場無料） 2007年 3月10日（土）親善の夕べ　ご招待の方のみ「清水康子と歌手の仲間達」ベスト貢献賞受賞（9回出場） 2007年 3月10日（土）7:00pm-9:00pm ◎お祭り広場（フェスティバル･スクエアー） H・C・C　（入場無料） 2007年 3月10日（土）10:00am-5:00pm　「16：30～17：00　清水康子と歌手の仲間達」出演 ◎アラモアナ・センター･ステージ　（入場無料）　太平洋周辺地域からの参加団体が、伝統芸能、音楽、ダンスなど、是非会場までお越し下さい。 2007年 3月10日（土）10:00am-6:00pm　　「13：55～14：25清水康子と歌手の仲間達」出演 ◎カラカウア大通りカラカウア大通りを。さまざまな文化や日本各地のお祭りのパフォーマンスがパレード

ハワイでお目にかかりるのを楽しみに・・・♪

２００６年ハワイ・ホノルル市　ムフィ・ハイネマンホノルル市長より、参加団体代表で、感謝状授与	ホノルル･フェスティバル財団理事長入田恒雄　氏より２００６年「貢献賞」授与

ホノルルフェスティバルページ　へ　リンク一番左側　清水康子
終演写真：ハワイ州知事・市長表敬訪　HCC・Stage　親善の夕べHCC

本部のページですが・・親善パーティ

下記は、私たちが参加した時のプログラム。この数年間でいろいろなことが起こりました。参加を考え悩んだこともありました。
2000年9月ニューヨーク多発テロ。そんなときも、世界平和を願い･･･参加　2001年2月10日悲しい出来事がハワイ沖で起こった。宇和島水産高等学校･遠洋漁業実習船「えひめ丸」（乗員35名）は米国原潜「グリーンビル｣と衝突、9名が行方不明となった。こんなとき私たちは３月にホノルルフェスティバルに・・・？と参加を随分考えました。日米親善の精神を忘れずに世界平和を祈り、こんな時こそと参加して何かの小さなお役に立てばと。参加を取りやめる団体も多かったですがみんなで参加しました。　その時、いただいた参加記念「貢献賞記念プレート」、がシュライナーホテルに設置されました。　そして、２００３年３月20日、イラク戦争勃発、このときも歌手はじめ、連続応援参加してくださるお客様、伊藤さんグループも参加して下さったのには感激いたしました。　皆様、ホノルルフェスティバルの開催する意味、内容を良く理解してくださっている事に、心からありがたかったです。世界平和・パシフィックハーモニー・・・　　私たちが参加することで、少しでもお役に立ていればうれしいです。　　　清水康子

Honolulu Festival

１９９９年・第５回	２０００年・第６回	２００１年・第７回	２００２年・第８回	２００３年・第９回	２００４年第１０回
第5回 Honolulu Festival(1999年) 1999年3月12日(金)、13日(土)、14日(日)	第6回 Honolulu Festival(2000年) 2000年3月10日(金)、11日(土)、12日(日)	第7回 Honolulu Festival(2001年) 2001年3月9日(金)、10日(土)、11日(日)	第8回 Honolulu Festival(2002年) 2002年3月8日(金)、9日(土)、10日(日)	第9回 Honolulu Festival(2003年) 2003年3月14日(金)、15日(土)、16日(日)	第10回 Honolulu Festival(2004年) 2004年3月5日(金)、 6日(土)、7日(日)
1999年　第５回	2000年　第６回	2001年　第７回記念プレート 2001(平成13) 【貢献賞授与-1】	2002年　第８回 Come Togethre in the Pacific みんなで太平洋に集おう- 2002ハワイ新聞【貢献賞授与-2】	2003年　第９回 Connecting People, Bridging Cultures -人と人をつなぐ文化のかけ橋- 【貢献賞授与-3】	2004年　第10回 Where Culture Comes Arrive
２００５年第１１回	２００６年第１２回	２００７年第１３回	２００８年第１４回	２００９年第１５回	2010年第１６回
第11回 Honolulu Festival(2005年)	第12回 Honolulu Festival(2006年) 2006年3月10日(金)、11日(土)、12日(日)	第13回 Honolulu Festival(2007年) 2007年3月9日(金)、10日(土)、11日(日)	第14回 Honolulu Festival(2008年) 2008年3月14日(金)、15日(土)、16日(日)	第15回 Honolulu Festival(2009年) 2009年3月13日(金)、14日(土)、15日(日)	第16回 Honolulu Festival(2010年) 2010年3月12日(金)、13日(土)、14日(日)
2005年　第11回 A Journey Across the Pacific -太平洋のかけはし - 【貢献賞授与-4】	2006年　第12回 Celebrating Pacific Traditions -太平洋再発見 - 【貢献賞授与-5】	2007年　第13回 Pacific Renaissance -太平洋の新しいきずな- 【貢献賞授与-6】	2008年　第14回 Experience the Wonder ～海は文化をつなぐ～【貢献賞授与-7】	2009年　第1５回 Heart of the Pacific, Creating Our Futur 異文化をはぐくむアロハの心を未来へ新聞掲載【貢献賞授与-8】椿井・車椅子参加	2010年１６回【貢献賞授与ー9】
2011年第17回	2012年第18回	2013年第１９回	２０１４年２０回	2015年第21回
第１７回 Honolulu Festival(2011年) 2011年3月11日(金)、12日(土)、13日(日)	第１８回 Honolulu Festival(2012年) 2012年３月２日(金)、３日(土)、４日(日)	第19回ホノルルフェスティ 2013年3月1日～3日 2013年第１９回	２０１４年３月７日(金)～９日(日) 20th Annual Honolulu Festival march 7-9.201４ for U.S.	2015年3月6日（金）、7日（土）、8日（日）第21回ホノルルフェスティバル」　「清水康子と歌手の仲間たち」連続17年
3月11日14時46分頃東北関東大震災発生日本震災支援企画変更（↓動画You Tube） ♪地球はまわっている ♪Honolulu City Lights ♪夢見るハワイ【貢献賞授与-10】	長岡花火 2012年3月4日(日) 場所：ワイキキビーチ【貢献賞授与-11】清水康子日本航空のインタビューを受け。日本航空機関誌『JAL Skyawad　８月号』に,掲載されていました。	サブテーマが「世界を変える合言葉　～交流・学び・そして感動～」 Transforming the World; Connect! Discover! Let each experience fascinate you!	テーマ：『太平洋、世界を心で結ぶよろこびの祭典』清水康子と歌手の仲間達 (連続１６回（年）出場）

「清水康子と歌手の仲間達」ハワイ・ホノルルフェスティバル参加・写真記録　 Annual HonoluluFestival
１９９９年（平成１１年）第５回	２０００年（平成１２年）第６回	記念プレート	２００１年（平成１３年）第７回
２００２年（平成１４年）第８回	２００３年（平成１５年）第９回	２００４年（平成１６年）第１０回	2005年（平成１７年）第１１回
２００６年（平成１８年）第12回	２００７年（平成１９年）第13回	２００８年（平成２０年）年第14回	2009年（平成２１年）第１５回
2010年(平成２２年）第16回	2011年（平成23年）第17回	2012年（平成24年）第18回	2013年（平成25年）第19回
ハワイ：KSSKラジオ	Ｋ-ＪＡＰＮ	記念プレート	ハワイの新聞
２０１４年（平成２６年）第２０回	２０１５年（平成２７年）第２１回


1999年　第５回		2000年　第６回

応援団♪
2001年　第７回
		2002年　第８回
市長：ハリス氏（表敬訪問）
2003年　第９回		2004年　第10回
この年は大先輩の瀬間千恵さん・山口蘭子さんもご参加くださり、シャンソン・タンゴ・ラテン・大御所勢ぞろいです・・(^.^)
2005年　第11回		2006年　第12回
2007年　第13回		2008年　第14回

第12回（2006年）ホノルル･フェスティバル開催にあたってのご挨拶
・ホノルル･フェスティバル財団理事長入田恒雄

「清水康子と歌手の仲間たち」　２００６年第１２回写真
（Yasuco Shimizu and Her Fellow Singers）

12th Annual 2006 Hawaii Honolulu Festival
for U.S.-Japan Cultural Exchange.

２００６年３月１０日州知事公邸「朝食会」ご招待を受ける、州知事公務で不在、副知事が代理で出席
　　　　　　　　１０日　午後２時よりホノルル市長訪問ムフィ・ハネマン　ホノルル市長

清水康子

椿井　亘

前田はるみ"tango"

くみあおい"latin"

会場：HCC（ハワイコンベンションセンター）　
　　　　　　≪出演≫シャンソン：清水康子　椿井　亘　他、　タンゴ・ラテン：前田はるみ・くみあおい

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2005年ホノルルフェスティバル

2005年３月11日（金）～13日（日）第11回ハワイ日米文化交流促進支援事業　ホノルルフェスティバル　
「清水康子とシャンソン仲間達」　７年連続参加

清水康子。椿井　亘、モンデンモモ、松ちづる
●３/１２（土）会場：HCC（ハワイコンベンションセンター）　　　開演：14：20～14：50　　　出演：清水康子・椿井　亘　　ゲスト：瀬間千恵・モンデンモモタンゴ・ラテン：前田はるみ・くみあおい・山口蘭子
●１３（日）会場：アラモアナショッピングセンターＳ　開演：14：25～14：55　出演清水康子　ゲスト：モンデンモモ・椿井　亘　他

シャンソン活動ＴＯＰに戻る
１９９９年からのハワイ公演も紹介	ＴＯＰへ