清水康子　ホノルルフェスティバル　ステージ参加

２００９年第１５回ホノルル・フェスティバル 2009年3/13（金）～２０（木）４泊６日応援団募集「清水康子と歌手の仲間」　　私たちは連続1１年目参加です。 ●ＴＯＰからのメールでお問合せ下さい

2007年度　ホノルルフェスティバル報告ページ

2007年3月9日～11日（日） テーマ「（パシフィック・ルネッサンス）- 太平洋の新しいきずな -」
2007ハワイ第13回ホノルルフェスティバル　パシフィックルネッサンス

2007年「「清水康子と歌手の仲間達」」　連続９年参加。「貢献賞」をいただきました。
　ホノルルフェスティバルスケジュール （※集合は早め早めしました。）
基本　旅行期間２００７年　３／９（金）～１４（木）４泊6日　●ハワイの気候と時

2007年度も、ホノルルフェスティバル財団事務局、司会・進行・スタッフの皆様、
JTB Hawaii,Inc事務局の皆様に大変お世話になりました。お迎えの暖かい言葉にとても嬉しく心から感謝～
　◆２００６年度思い出のハワイ公演

３月９日(金）12：00～13：30：代表者のみご招待
ハワイ州知事主催昼食会　参加者一同も出席。　副知事と財団代表

ハワイでいつもお目にかかるのを楽しみにしている
よさいこい須賀国友さんと・・・。

2007年度は、新しいお仲間とともにこ参加、すばらしいステージを拝見することが出来ました。
　侍ＳＰＩＲＩＴＳ　風林火山空手道（From九州） 代表：本村隆昌氏　&　　津軽三味線「紫鳳会」国際交流 会主中西紫鳳さん・

14：00～15：15ホノルル市長・歓迎レセプション　ホノルル市長　　ムフィ・ハネマン氏　表敬訪問　

「清水康子と歌の仲間たち」　撮影者：幹事：宮田　修さん
市長さん中央です・・・。服・しろ：清水康子・着物：椿井　亘

ムフィ・ハネマン氏の歌（曲名「ホノルル・スイター・ライト」）
を披露してくださいました・・(*^.^*)

３月１０日(土）アラモアナ・ショピングセンター出演　ロビー集合

13：20～13：35　津軽三味線「紫鳳会」国際交流

13：40～13：50　侍ＳＰＩＲＩＴＳ風林火山空手道

津軽三味線「紫鳳会」会主中西紫鳳さん・片岡由紀枝さん
観衆の暖かい拍手に・・・ご挨拶・・

侍ＳＰＩＲＩＴＳ　風林火山空手道　代表：本村隆昌　氏
やっぱり空手は人気が高い!!

13：55～14：25「清水康子と歌手の仲間たち」

大先輩。タンゴ：前田はるみさん、ラテン：くみあおいさん
前田はるみ

くみあおい

１０日 H・C・Cステージ　16：30～17：00
「清水康子と歌手の仲間たち」
清水康子・前田はるみ・くみあおい・椿井　亘・

●10日19：00～21：00　「親善の夕べ」へ出発・・・
おそろいのTシャツを風林火山の
本村婦人も着てくださいました。

「ホノルル　フェスティバ「親善の夕べ」
式典19：50～
「清水康子と歌手の仲間たち」貢献賞受賞
楽しい仲間がいればこそと感謝するばかりです。
清水康子　ハワイ2007

３月１１日（日）ルワーズ通り・・へ出発　私たちは応援に

１１日・日曜日の夕方からは、大パレード。
皆で　楽しみました・・・

2000年記念に頂いた「貢献賞」記念メダルプレートは、
まだ設置されていました。

※プレート掲示場所

シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルの
ビーチに面した広場の柵（街灯の傍）に添って設置。

	パレードの合間に、皆で一休み・・・シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルの中庭で、

　１２日（月曜日）ホノルル最終日、皆で「レッド・ロブスター」へ出かけお食事をしました。あまりの大きさにびっくり・・「美味しかったです。」

３月１３日（火）朝　いよいよ帰国　お部屋のベランダから

３月１３日（火）ホノルル空港　帰国です。

面白かったので写しました・・・免税店にて

先輩の　くみ　あおいさん右
この写真は？？？到着？帰国？　ホノルル空港です。

～～～～～～～～～＾

（これから出発の成田空港）

３月９日(金）

スケジュール

私たちのツァー参加者の方へ

成田空港　集合19：00
往路フライト
ＪＯー０７４便　
成田発　21：30発　→

（所要時間約６時間３５分）
ホノルル空港　09：05着
ＪＴＢハナさんお迎え有り

着後ホテルへ　
チックイン15：00
※ホテル着後、
身支度を整え
ロビー集合・バスで出発
（ＪＴＢ添乗員　ハナさん案内）
ワシントン・プレス

12：00～13：30：代表者のみご招待
ハワイ州知事主催昼食会
ハワイ州知事 Linda Lingle氏

歓迎昼食会

ワシントン・プレス
（州知事公邸）

14：00～15：15ホノルル市長・歓迎レセプション　
ホノルル市長　　ムフィ・ハネマン氏　表敬訪問

ホノルル・ハレ（市庁舎）
※公邸から、
参加者バス移→市長舎へ
ホノルル宿泊

３月１０日(土）

アラモアナ/ステージ
無料

13：20～13：35
　津軽三味線「紫鳳会」国際交流
　会主中西紫鳳・片岡由紀枝
13：40～13：50
　侍ＳＰＩＲＩＴＳ　風林火山空手道（From九州）
　代表：本村隆昌
13：55～14：25
　「清水康子と歌手の仲間たち」清水康子・椿井　亘・他

【場　所】

アラモアナ・センター･ステージ

アラモアナ/ステージ
※ホテルロビー12：10集合
（ステージ衣装に着替えて）
　　「紫鳳会」・「風林火山」
　　「清水康子と歌手の仲間達」

◎各団体。ステージ終演後
集合写真撮影あり、速やかに集合。
※応援団の方も撮影。
ホノルル宿泊

ハワイ/コンベンション
センター・ステージ
（H・C・C)
無料

16：30～17：00
「清水康子と歌手の仲間たち」

【出演者】	タンゴ：前田はるみ　　ラテン：くみあおいシャンソン：清水康子・椿井　亘・　他
【場　所】	ハワイコンベンションセンター

HCC(お祭り広場)
※HCC会場入り口集合
ー16：20集合
「清水康子と歌手の仲間達」
　（ステージ衣装に着替えて）

◎ステージ終演後集合
写真撮影あり、速やかに集合。
※応援団の方も撮影。

ハワイ/コンベンション
センター・お祭り広場
（H・C・C)　有料

ホノルル宿泊

19：00～21：00
ホノルル　フェスティバ「親善の夕べ」
式典19：50～　「清水康子と歌手の仲間たち」貢献賞受賞
★参加団体代表で清水康子　ご挨拶をさせていただきました。
各ホテル・レストラン出発店の美味しいお食事に参加者は大満足でした。

HCC(お祭り広場)
※ホテルロビー18：00集合
　　（申込者のみ）

ホノルル宿泊

３月１１日（日）

会場：ルワーズ通り/ステージ
15：00～15：15　
　侍ＳＰＩＲＩＴＳ　
風林火山空手道（From九州）　　　代表：本村隆昌
15：15～15：25
　津軽三味線「紫鳳会」国際交流　　会主中西紫鳳・片岡由紀枝

各会場見学自由
展示・実演、ワークショップ交流
各種文化・芸能及び武道・スポーツ交流　
南の楽園のパートナーシップ・キルト展示会

※主出演者
ルワーズ会場入り口集合
14：20：20集合
※応援団　14：50
ルワーズ通りへ集合
◎ステージ終演後集合
写真撮影あり、速やかに集。
※応援団の方も撮影。？

シャンソンG自由行動

日米合同パレード

　見学

カラカウア大通り

３月１２日（月）

※動物園見学組み・お買い物グループ
（希望で分かれて移動・自由行動になりました。）

自由行動
希望者のみ参加者夕食会
（restaurant red lobsterでお食事）
ホノルル宿泊

３月１３日（火）

ホノルル空港発
帰路ＪＯー０７９便　12：55発

（所要時間約９時間３０分）

飛行時間　機内では、映画を3本見てしまいました。
機内泊

３月１４日（水）

成田空港　17：25着

成田着

HCC:　ハワイ・コンベンションセンター
ALSC:　アラモアナ・ショッピングセンター
ルワーズステージ

ホノルルで皆様に会えるのをたのしみに～～ご一緒に参加する皆様　お声をかけてください・・♪


清水康子	椿井　亘	前田はるみ "tango"	くみあおい "latin"	風林火山本村隆昌	紫鳳会中西紫鳳
					片岡由紀枝

「代表者のみワシントン・プレス（州知事公邸）、ハワイ州知事 Linda Lingle氏の歓迎昼食会や
ホノルル・ハレ（市庁舎）ホノルル市長ムフィ・ハイネマン氏との歓迎レセプション有り」

　　ハワイでお目にかかりるのを楽しみに・・・♪

２００６年ハワイ・ホノルル市　ムフィ・ハイネマンホノルル市長より、参加団体代表で、感謝状授与	ホノルル･フェスティバル財団理事長入田恒雄　氏より２００６年「貢献賞」授与

ハワイでお目にかかりるのを楽しみに・・・♪

　　菜の花や　月は東　日は西に
　康子さん　今日はアメリカ　明日はパリ・・

嬉しい応援の言葉です　
レディオ湘南ＦＭ８３．１：“ざいつきげんの音楽鍋”　のＤＪ在津紀元さんより

主催：	ホノルルフェスティバル財団
後援：	総務省、国土交通省、在ホノルル日本国総領事館、ハワイ州政府、ホノルル市・郡庁、ハワイ・ツーリズム・オーソリティ(HTA)、独立行政法人国際観光振興会(JNTO)、株式会社日本航空、株式会社ジェイティービー
協賛：	ハワイ州政府産業経済開発観光局、ハワイ州観光局、ホノルル市儀典・国際局、アロハフェスティバルズ委員会、ハワイ日本文化センター、ハワイ日系人連合協会、ハワイ日米協会、ハワイ日本経済協議会、ホノルル日本人商工会議所、ホノルル日本人青年会議所、ロイヤル・ハワイアン・バンド、ハワイ広島県人会ほか

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　ご挨拶

◆2002年2003年◆清水康子ハワイＫ－Japnラジオ出演
　ケージャパン朝の番組『この方とコーヒーをもう一杯』
　「優しい富田いくこさん、素敵な明るい笑い声に１日が「良いことありそう～」
　と思わせるひとときでした。また　お目にかかれるとうれしい～

ハワイのラジオ番組　2局のこの番組は、日本の皆様も良くご存知の方がいました。

◆2004年３月６日ハワイ人気番組に出演♪(((*^-^)八(^∇^*)))♪
　 放送局名：ＫＳＳＫ　ラジオ局　番組名：　「Ｐｅｒｒｙ　&　ｐｒｉｃｅ」（出演）

ハワイ日米文化交流促進文化事業ホノルルフェスティバル参加者募集

２００１年　第７回

★第７回ホノルルフェスティバル参加記録

２００２年　第８回

２００３年　　第９回

１９９９年第５回

２０００年第６回　

ハワイの新聞

シャンソン活動ＴＯＰに戻る
１９９９年からのハワイ公演も紹介	ＴＯＰへ

下記はメモで記録　2007年度

成田空港　集合19：00 往路フライトＪＯー０７４便　成田発　21：30発　→ （所要時間約６時間３５分）ホノルル空港　09：05着	ホノルル空港発帰路ＪＯー０７９便　12：55発（所要時間約９時間３０分）成田空港　17：25着
ＪＡＬウェイズ指定（ＪＯ）［便指定なし］ＪＡＬウェイズ指定（ＪＯ）［往路72便指定・復路71便指定］
【フライトスケジュール】ＪＯ80便　成田発18:30⇒ホノルル着6:05　　　ＪＯ89便　ホノルル発7:50⇒成田着翌11:50 ＪＯ76便　成田発20:25⇒ホノルル着8:00　　　ＪＯ75便　ホノルル発10:00⇒成田着翌14:00 ＪＯ74便　成田発21:45⇒ホノルル着9:20　　　ＪＯ71便　ホノルル発11:30⇒成田着翌15:30 ＪＯ72便　成田発22:00⇒ホノルル着9:35　　　ＪＯ73便　ホノルル発12:35⇒成田着翌16:35

2007年3月16日メモ

航空会社指定なし（ユナイテッド航空、ノースウエスト航空、ＪＡＬウェイズ、全日空のいずれか）
ノースウエスト航空指定（グループシート／ご出発35日前までのご予約限定）
全日空またはＪＡＬウェイズ指定
●ＪＡＬウェイズ（ＪＯ）
［往路］成田発⇒ホノルル着　ＪＯ-76便 18:55⇒7:00　ＪＯ-80便 20:25⇒8:30
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＯ-74便 21:30⇒9:35　ＪＯ-72便 22:00⇒10:05

［復路］ホノルル発⇒成田着　ＪＯ-75便 8:45⇒ 翌11:55　ＪＯ-89便 11:15⇒翌14:25
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＯ-71便 11:50⇒翌15:00　ＪＯ-73便 13:05⇒翌16:15
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＯ-79便 13:30⇒翌16:50
●全日空（ＮＨ）
［往路］成田発⇒ホノルル着　ＮＨ-1052便 21:00⇒9:35
［復路］ホノルル発⇒成田着　ＮＨ-1051便 10:50⇒翌14:10

　　　【フライトスケジュール】
　　　●ノースウエスト航空（ＮＷ）
　　　［往路］成田発⇒ホノルル着　ＮＷ-10便 20:10⇒8:20　　　　ＮＷ-22便 20:55⇒8:45
　　　［復路］ホノルル発⇒成田着　ＮＷ- 9便 10:45⇒翌14:15　　ＮＷ-21便 15:00⇒翌18:20

シャンソン活動ＴＯＰに戻る
１９９９年からのハワイ公演も紹介	ＴＯＰへ

成田空港　集合19：00 往路フライトＪＯー０７４便　成田発　21：30発　→ （所要時間約６時間３５分）ホノルル空港　09：05着	ホノルル空港発帰路ＪＯー０７９便　12：55発（所要時間約９時間３０分）成田空港　17：25着
ＪＡＬウェイズ指定（ＪＯ）［便指定なし］ＪＡＬウェイズ指定（ＪＯ）［往路72便指定・復路71便指定］
【フライトスケジュール】ＪＯ80便　成田発18:30⇒ホノルル着6:05　　　ＪＯ89便　ホノルル発7:50⇒成田着翌11:50 ＪＯ76便　成田発20:25⇒ホノルル着8:00　　　ＪＯ75便　ホノルル発10:00⇒成田着翌14:00 ＪＯ74便　成田発21:45⇒ホノルル着9:20　　　ＪＯ71便　ホノルル発11:30⇒成田着翌15:30 ＪＯ72便　成田発22:00⇒ホノルル着9:35　　　ＪＯ73便　ホノルル発12:35⇒成田着翌16:35