ハワイ/文化交流促進文化事業ホノルル フェスティバルへ
2000年参加記念に、2001年
ホノルルフェスティバル
 
「貢献賞」記念プレートに刻まれて
ハワイの海岸に設置されました。

●ハワイの新聞
ハワイ公演:毎年3月参加です。
皆様参加しませんか【応援団歓迎】
海岸でご覧になった方メールで教えてください
プレート掲示場所は、ホノルルワイキキに面した、
シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテル
ビーチに面した広場の柵(街灯の傍)に添って建てられています。
プレート名は、読めるかしら??。英語で刻まれています。
「清水康子・椿井亘とシャンソンの仲間達」と刻まれています。
街灯は、写真の中央と左寄りにある2本
(設置プレートは2枚のため)が確認できます。



2008年3月
14th Annual Honolulu Festival
期間中に、歴史ある素敵な
Surfriderホテル
(中庭)海側に
設置された記念碑を
皆で、見てきました。
【小さいけれど綺麗なままでした】
励みになりますね・・
(連続・10回出場)☆ベスト貢献証受賞
小児癌征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを日本各地で開催し今年で13年目、ホノルル・フェスティバル連続参加10回目、”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます。
Yasuco Shimizu and Her Fellow Singers  [ Tokyo ]
Besut Contibution Award(10 Entries)
We have been performing at numerous charity concerts titled "The Fountain of Angels" for 13 years to support the campaign for conquering pediatric cancer. We also celebrate the 10th consecutive participation in the Honolulu Festival. We believe that music will reach everyone's heart and continue to take a part in promoting US Japan friendship and cultural exchange.
清水康子と歌手の仲間たち [ 東京都 ]ベスト貢献賞受賞(9回出場)
小児癌征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを日本各地で開催し今年で12年目、ホノルル・フェスティバル連続参加9回目、”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます。
Yasuco Shimizu and Her Fellow Singers  [ Tokyo ]
Besut Contibution Award(9 Entries)
We have been performing at numerous charity concerts titled "The Fountain of Angels" for 12 years to support the campaign for conquering pediatric cancer. We also celebrate the 9th consecutive participation in the Honolulu Festival. We believe that music will reach everyone's heart and continue to take a part in promoting US Japan friendship and cultural exchange.

2007年度団体紹介文〜
「清水康子と歌手の仲間たち」9年連続参加
代表の清水康子さんは、歌手としてコンサート、デイナショー等幅広く活動。

また、1996年より小児がん征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを日本各地で開催し
12年目となります。
ホノルルフェスティバルへの参加も9回目(連続参加)。

この間、世界ではいくつもの大きな出来事が起こりました。
2000年9月11日、ニューヨーク同時多発テロ。

2001年2月10日、「えひめ丸」が「グリーンビル」とハワイ沖で衝突。
2003年3月20日、イラク戦争勃発。etc.

その度に私たちは、フェスティバルへの参加を悩みましたが、日米親善・文化交流というこのイベントが開催されることの意義をもう一度考え直し、応援し続けてくださっている方々に感謝し、参加してまいりました。

『 歌は世界に通じる』として、今年も各方面で活躍の皆さんがハワイの空の下、歌います。

 そして、今年新たにお仲間2団体も参加、日本の伝統芸津軽三味線「紫鳳会」、武道
「空手道」と「拳法」を融合させた新しい武道『風林火山』の代表者も参加、基本型と演武を披露致します。



ハワイの新聞
各ナンバーに記録写真があります。
2001年度写真記録NO.1 ハワイ記録・写真NO2
★2001年第7回ホノルルフェスティバル参加記録
2003年ホノルル フェスティバル出演参加・報告 「清水康子と歌手の仲間達」ハワイ・ホノルルフェスティバル参加記録 ハワイの新聞
1999第5回 2000.第6回 記念プレート 2001年 第7回
2002年第8回 2003年第9回 2004年第10回 2005年第11回
2006年第12回 2007・3第13回  2008年第14回
ハワイ:KSSKラジオ K-JAPN


シャンソン活動TOPに戻る TOPページに
1999年からのハワイ公演も紹介 TOPへ
小児がんの活動「天使の泉」紹介ページ 清水康子の世界へ カンツォーネ歌手のページへ・ミルバ・バノーニ シャンソン歌手・アズナブールのページへ 清水康子とシャンソン、トップページへ