|
現在の日本時間
|
◆清水康子→プロフィール |
2007年11月25日:開会式の鏡割り Saint-Cyr-sur-Loire 会場 協賛:有限会社土田本店 (誉国光)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フランス公演 参加への、ご協賛戴きました。 協賛:有限会社土田本店(誉国光)/株式会社わかさぎや(香川県小豆郡土庄町) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
◆2007年度のステージは、震災で復興をとがんばっている新潟の@長岡市の大花火大会。 そして毎年5月3日に町中が狐さんになる、お祭りA「つがわ狐の嫁入り」(新潟県東蒲原郡阿賀町 地図)。 また、綺麗な長崎県・B小値賀島などステージの背景に使用して歌いたいと思います。 大きなステージいっぱいに写る映像は、フランス人の方も喜んでいただけるのではと思っております。 |
2006年の鏡割り 【2007年CHANSONの背景に使用】
|
||||||||||||||
◆長岡市の大花火大会:DVDとともに、メッセージが添えてありましたので読ませていただきます・ ◆つがわ狐の嫁入り行列は、年内結婚予定の公募で選ばれたカップルが狐のメークをし花嫁、花婿衣装で行列を行います。その姿はとても幻想的です。 毎年5月3日新潟県・阿賀町の嫁入り行事は、お祭りでは狐に化身した花嫁が狐の動作をユーモラスに再現しながら108人のお供を連れ練り歩き、フィナーレでは花婿とともに狐火に送られて渡し舟で麒麟山へ帰っていきます。 ◆長崎県小値賀島:島々が国定公園、とても美しい景色が広がります。 |
|||||||||||||||
フランスの歌、シャンソンが日本で一般的に聴かれるようになったのは、1920年代からといわれています。映画やレビューを通して、「巴里の屋根の下」、「巴里祭」、「モン・パリ」など多くのシャンソンが紹介されました。それ以来シャンソンは、根強く日本人に親しまれてきました。そしてここ数年、シャンソンを習い、ステージで歌う人たちがとても増えてきています。『日本人が日本語で歌うシャンソン』は、今やひとつの日本文化ともいえます。今回私たちはフランスの皆様に、そんな『日本語で歌うシャンソン』を是非聴いてほしいと思い、SAMURAI JAPONに参加しました。 フランスの皆様にとっても懐かしいシャンソンや、比較的新しい歌、そして日本の歌。様々な歌で、国境を越えて心が触れ合うことができたなら幸せです |
2007年 | 第4回 フランス文化交流催事「サムライ ジャポン・2007」スケジュール | 宿泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/23 (金) |
東京(成田空港) 午前8時半 第二ターミナルNカウンター集合 11:05発JAL405便→シャルルドゴール空港15:45着 17;30→(トゥールへバス移動) ホテル21:00頃 |
Troyes泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大阪(関西空港)12:35発 → シャルルドゴール空港17:20着 → ホテル22:35頃 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/24 (土) |
トゥールのホテル 朝食7:30 8:30発 →(ロワール会場へバス移動)(15分)→会場ロワール会場8:45着 会場設営・リハーサル9:00〜13:00 ★14:00会場発→(バス移動)(15分)→ ホテル14:35着 ホテル着後 自由行動 トゥール市内散策 |
Troyes泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/25 (日) ロワール |
トゥールのホテル 朝食7:30 トゥールのホテル8:30発→(ロワール会場へバス移動)ロワール会場8:45着 9:00〜リハーサル
|
Troyes泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ホテル 18:45着 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/26 (月) トゥール |
ホテル 朝食7:30 ホテル発8:30 徒歩20分 トゥール市庁舎前8:50着 ★9:00 開会式 トゥール市 市長又は助役 ご出席「鏡割り」 ホテル11:15発 (トゥール会場移動) 会場:Centre international des congres Vinci
会場:Centre international des congres Vinci 無料:トゥール 公演1部◆18:30〜20:00 有料:トゥール 公演2部◆21:00〜22:30
|
Troyes泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ホテル 23:15着 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/27 (火) |
ホテル朝食 7:30 トゥール9:00発 アゼィ・リドー城・ヴィランドリー城 見学 ◆パリ出発まで自由行動 トゥールホテル15:30集合 16:00発 パリへバス移動 パリホテル18:30頃着 |
Paris泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/28 (水) |
ホテル朝食 7:30 ホテル9:00発 午前中:パリ市内観光→パレロワイヤル広場:12:00着 午後:自由行動 (※オプション有) |
Paris泊 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/29 (木) |
ホテル朝食 7:30 ホテル9:30発 (バス移動)シャルルドゴール空港 11:30着 大阪(関西空港)行き 13:30発 |
(機中) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(※出発まで自由行動) ホテル14:00発 (バス移動)シャルルドゴール空港16:00着 東京(成田空港)行き JAL405便 18:05発 |
(機中) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11/30 (金) |
関西空港 9:15着 現地解散 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
成田空港 14:00着 現地解散 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
題名 | 作詞/作曲 | 題名 | 作詞/作曲 | ||||
孤独なんてない La solitude can'existe pas |
あんアンドウ/ G・べコー |
3:38 | 3:02 |
||||
ラストダンスは私と GARDE-MOI LA DARNIERE DANCE |
岩谷時子/ | 4:06 | ある日 私は | こんのひとみ/ 吉川正夫 |
3:49 | ||
ジュダ Judas | 矢田部道一/ | 2.20 |
不思議なあなた Toi |
2:34 |
|||
SHE | 椿井 亘/ S・アズナブール |
3:30 | 洒落男 | 坂井 透/ Frank Crumit |
03:06 |
||
恋は一日のように L'amour,C'est Comme Un Jour |
なかにし礼/ | 4:00 | 私は私 Je suis comme je suis |
J.Kosma/ J.Prevert |
2:43 | ||
忘却 OBILIVION | ビアソラ/ | 4.59 | タラッサ Thalassa |
4:14 | |||
急流 Le torrent | 3.31 | 愛の円舞曲 Qui j’aime | 3:13 | ||||
ムーランルージュの唄 Moulin Rouge |
3.48 |
つばめ |
ジルベールべコー | 3:40 | |||
いつの日にか Un Jour,Tu Verras..... | . | 3.45 | Viens Valser avec Papa パパと踊ろうよ |
2:08 | |||
日本の歌 | 帰郷〜小値賀へ〜 | 作詞:椿井 亘 | 作曲:野秋聖子 | 3:20 | サンジャンの私の恋人 MON AMANT DE SAINT-JEAN |
1942年作品 | ||||
日本の歌 | 歌はともだち | 作詞:椿井 亘 | 作曲:野秋聖子 | 3:26 | 孤独なってない | ジルベールべコー | 3:30 | |||
日本の歌 | 足 | 作詞:横山洋子 | 作曲:野秋聖子 | 1:02 | 洒落男 | 日本語詞:坂井 透 | 作曲:Frank Crumit | 3:06 |
||
日本の歌 | ふるさとはここに | 作詞:椿井 亘 | 作曲:野秋聖子 | 3:30 | バレンシア | 訳詩:堀口敬三 | 作曲:Frank Crumit | 2:00 | ||
日本の歌 | 明日へ | 作詞:椿井 亘 | 作詞:吉川正夫 | 4:00 | アラビアの唄 | 2:00 | ||||
日本の歌 | 大地の子守唄 | 作詞:こんのひとみ | 作詞:吉川正夫 | 2:27 | タラッサ |
Thalassa | 4:13 | |||
日本の歌 | 大河の一滴 | 作詞:五木寛之 | 作曲:加古たかし | 愛の円舞曲 | Qui j’aime | |||||
日本の歌 | 今・今・今 | 作詞:藤田 敏雄 | 作曲:いづみたく |
つばめ |
ジルベールべコー | |||||
【基本日程:6泊8日】 |
終演 ★2006年パリ 第3回 SAMURAI JAPON 公演写真報告 |
||
★ホームページの容量が不足して写真報告が出来ません、少しだけ紹介。 フランス人の方のDimanche 12 Novembre 2006ページ1. 2.ここに2枚サムライジャポンの写真が紹介 |
||
CHANSON清水康子「ひとつ」の会 a Paris参加者感想文 | ||
2006年11月11日12日(シャンソン)プログラム |
第一会場: | ≪日本の伝統的な踊りや音楽などをステージで披露する会場≫ |
||||
第二会場: | ≪日本文化紹介展示・実演≫日本の伝統的な工芸品など展示・実演する会場 | ||||
≪日本交流広場:日本食文化と日本の祭りSAMURAI交流≫ | |||||
名称: | 「SAMURAI JAPON 2007」日本の心・日本文化フェスティバル | ||||
テーマ: | 日本の音楽・日本の文化・日本の芸能を通じて「日本の心」、「日本の美」を伝える | ||||
開催日時: | 2007年11月25日(土)・26日(月) | ||||
会場: | 11/25会場:サン・シール・シュル・ロワール市 11/26会場:Centre international des congres Vinci |
||||
協力: | Tours市 | ||||
協賛: | JAL日本航空 | ||||
後援: | 在フランス大使館 | ||||
主催: | SAMURAI JAPON 2007 |
第5回フランス文化催事 SAMURAI JAPON 2008
2008.10/22(水)NARITA発/22(水)France・23(木)Tours・24(金Tours)・
25(土)Pari・26(日)Pari・27(月)巴里・28(火)
YASUKO SHIMIZU Yasuco Shimiz