清水康子・シャンソン・想い出写真から

新宿「シャンソニエ・シャンパーニュ」のオーナー　で歌手・訳詞家・矢田部道一氏（ムッシュ）と、
「新宿百人の顔」写真展会場にて、椿井亘(旧：津波井亘・つばいわたる→改名)さんのお顔も見えます。
ムッシュには、シャンソンの詩を沢山作詩・訳詞しています。

矢田部道一氏：ムッシュには、私も数曲作詩していただいた曲があります。
その中でCDに録音した曲「ジュダ」他、ムッシュは、恥ずかしがり屋、珍しいお写真です。

椿井　亘・矢田部道一（ムッシュ）・清水康子

矢田部道一（ムッシュ）

「新宿百人の顔」写真展より
清水康子シャンソン歌手

仲良しムッシュ！残念ながら、
2008年5月25日の10時44分に悪性リンパ腫で大好きな
「南の国」へ出掛けてしまいました。
70歳の若さでした。
私達（清水康子／椿井　亘）は、
ムッシュ（矢田部道一氏）のスカウトでシャンソン界へ入りました。。
半年以上･･断り続けていると
師匠のカンツォーネ歌手の（故）村上進さんと相談して、
二人で出演日まで決めてしまったんですよ・・

・・ムッシュ・・・ありがとう～
～ムッシュには、沢山の詩を書いていただきました。
特にジュダをお願いした時に、
「ヤスコちゃん　信号待ちの2分で書けたよ！！」って・・・
信号は2分？・・
お電話の向こうの声が嬉しそうでした。
そして、私もとても、嬉しかったです。

グロリア・ラッソが歌った「Le torrent (急流）・・・この曲は、「私の人生を書いて」と依頼したら、やはりすぐ出来上がってきました。
Le torrent (急流）・Ｊｕｄａｓ（ジュダ）私とって宝物の曲です。
下記は、好きで良く歌って曲の中から歌いました。
「貴方が居た頃のように」、「イレーヌの店」、「まるでお芝居のように」、「貴婦人」、「再会」・・も大好きで良くリクエストを頂いた曲でした。
「愛するのは貴方だけ・・・・歌：清水康子＆椿井　亘（津波井亘）ムッシュはデッエット曲も作ってくださり詩を頂きました、他に数曲あります。
デュエットでは、矢田部道一氏　ムッシュに作詞して頂いた曲でアランバリエールとニコル・クロワジール・の
「行かないで」（Alain Barriere & Noelle Cordier - Tu T`en Vas ）があります。

矢田部道一（ムッシュ）氏のコンサート出演時に歌った曲・・・プログラムが手元にあったものだけ記録会場：シァーターアップル・・・「新宿コマ劇場」の地下の劇場
１９９７年６月５日（水）日本語で歌うシャンソンの夕べ矢田部道一作詞リサイタル～貴方に逢える～	イレーヌの店・・・歌：清水康子 La Casa Direne・・・NICO FIDENCO A casa d'Irene/Nico Fidenco(1964) La casa d'Irene - Sacha Distel	ジュダ・・・・歌：清水康子Ｊｕｄａｓ・・・lucienne delyle (F.Bonifay - G.Fanciul 訳詞を矢田部道一氏に依頼 ※清水康子の為に訳詞された作品	愛するのは貴方だけ・・・・歌：清水康子＆椿井　亘（津波井亘） CHI VOGLIO SEI TU/RICCHI E POVERI ポップ・グループ、リッキーとポーヴェリ訳詞を矢田部道一氏に依頼 ※清水＆椿井の為に訳詞された作品
１９９２年6月5日（金）日本語で歌うシャンソンの夕べ矢田部道一作詞リサイタルシャンパーニュ２１周年記念	再会・・・歌：清水康子 Je N'pourrai Jamais T'oublier・・ nicoletta	貴婦人・・・歌：清水康子 Drouot ・・・Barbara	イレーヌの店・・・歌：清水康子 La Casa Direne・・・NICO FIDENCO LA casa d'Irene-Nico Fidenco(1964) La casa d'Irene - Sacha Distel
１９９１年６月１３日（水）日本語で歌うシャンソンの夕べ矢田部道一作詞リサイタルシャンパーニュ２０周年記念	ジュダ・・・・歌：清水康子Ｊｕｄａｓ・・・lucienne delyle (F.Bonifay - G.Fanciuli): 訳詞を矢田部道一氏に依頼 ※清水康子の為に訳詞された作品	貴方が居た頃のように・・・歌：清水康子 Comme Si Tu Etais La・・・ Dalida	愛するのは貴方だけ・・・歌：清水康子＆椿井　亘（津波井亘） CHI VOGLIO SEI TU/RICCHI E POVERI ポップ・グループ、リッキーとポーヴェリ訳詞は清水・椿井の為に訳詞された作品
１９８９年5月14日（日）日本語で歌うシャンソンの夕べ矢田部道一作詞リサイタルシャンパーニュ１６周年記念	まるでお芝居のように・・・歌：清水康子 Comme Au Theatre・・・Cora Vaucaire	帰らぬあの人・・・歌：清水康子 Figan Ta Pedia・・・Melina Mercouri Melina Mercouri - Ta pedia tou Pirea
１９８８年６月８日（水）日本語で歌うシャンソンの夕べ矢田部道一作詞リサイタルシャンパーニュ１５周年記念	アカレットーメ・・・歌：清水康子 Accarezzame・・・ORNELLA VANONI Accarezzame (live senza rete 1969) (pino calvi - nisa)/Gigliola Cinquetti Accarezzame・・・・・Peppino Di Capri(1955) Accarezzame - Teddy Reno	ジュダ・・・・歌：清水康子Ｊｕｄａｓ・・・lucienne delyle (F.Bonifay - G.Fanciuli): 訳詞を矢田部道一氏に依頼 ※清水康子の為に訳詞された作品	※急流・・・訳詞を矢田部道一氏に依頼ムッシュに、私の人生「急流」みたいと伝えたら、すぐ訳詞が完成。 ※清水康子の為に訳詞された作品三越劇場春と秋に開催される、ポピュラー音楽祭で歌っています。。
下記は後日・・・記録　清水康子
♪ムッシュとは, 思い出がいっぱい	♪ムッシュが手術をすると決まって京都にも行きましたね・・・	♪出演日を考えてくださったムッシュ	♪病院へ行きましょう～素敵な詩人ムッシュ
♪津波井　亘（つばいわたる）と命名したのもムッシュでしたね・・後に、椿井　亘に改名	♪ムッシュが、津波井　亘（椿井亘）さんと清水康子のデュエット歌手にと考えて・・	♪ムッシュがここを康子ちゃんの家と思って・・・	♪シャンソン歌手はね・・

2004・3・2　清水康子、増上寺の豆まき

2004年3月２日清水康子、増上寺の豆まき」に参加　（素晴しい経験に感謝～！）	左：清水康子・右：十代目坂東三津五郎氏　　　（じゅうだいめばんどうみつごろう　さん）

清水康子と栃東さん（とても素晴しいお人柄でした。）栃東大裕（とちあずま　だいすけ）氏本名：志賀太裕　所属部屋：玉の井部屋	清水康子と大至伸行氏と・・（現在は歌手活動）（押尾川部屋所属の元大相撲力士）皆様もご存知、歌がお上手な方です。

清水康子が児童劇団に子供の頃所属していた事を知り、劇団東童会の主宰・舞台監督の宮津博さんをが、良く私が出演するステージを聴きにいらしてくださっていました。そして、1992年劇団東童会60周年記念（グスコーブドリの伝記）の風女役で出演させていただきました。 ★劇団東童会を懐かしみ新年会が開かれた、ステージの上から紹介された時、テレビ・お芝居に、ご活躍の方々もご出席でした。



撮影：児玉姫子さん青山で呼びとめられて・・写真展にと写す撮影者に感謝、素顔～～～です、・・§^＿^;§	日本シャンソン館で・・・春ココは、シャンソン歌手　芦野　宏さんが館長毎週土曜日・日曜日には芦野さんが歌っています・・是非、お出かけになってみては・・渋川駅裏・・


とても気に入っている衣装です、ハワイ公演で着用のため作ってくださいました。（海外の方には、大変好評でした）日本人の方にも勿論好評でした（女性しか聞いておりませんが・・・）
		自然体でを写すのた～いへん　＾-＾
下記ドレスは、（大理石村・ロックハート城のオーナー　平井俊子様に頂いたドレスです）大変気に入っています、国内外と活用させていただいていますが、さすがに目を引くようでフランス・ハワイでは・・・声をかけられました・・・「すてき～」つて・・・　（ヘヤースタイルはその時々で変えています）ドレスに書かれている書は、親しくさせていただいている書道家：柏木白光先生の書。


	京都で