シャンソン活動
清水康子　ＣＤ　タイトル「出逢い～再会」
キングレコード　制作番号：ＮＫＣＤ　３２６０
定価（税込）￥３，０００
　レコード店で制作番号とともにお申し込みください
《キングレコードプロデューサー　新井健司氏の言葉から》　このアルバムのタイトル、そして１曲目の曲でもある「出会い～再会」は今の清水康子にとって永遠に誓う「自分の生き方」のようにも思われるのです。「いろいろなチャンスでめぐり会った多くの方々がいて、その一人一人に助けられ、励まされて歌ってきた。
自分は決して一人で歌っているんじゃない。」彼女の話の中から聞こえてくる言葉です。色々な思いをこめて選んだ曲の向こう側にはこんな人たちが沢山いるはずです。清水康子は「優しい声で」こんな気持ちを思いきり歌に託しています。ですから、あなたの心に素直に入って来るでしょう。 
ＣＤ販売の件：下記の場所でもＣＤが　置いてあります。

清水康子　「ＣＤ購入]「出逢い～再会」お求めは ①日本シャンソン館　
★日本シャンソン館（渋川市下郷1277-1　TEL.0279-24-8686 

タイトル／作曲／日本語詞
osomeさんにいただきました（こにいさんのお友達） 1 出逢い(Ｉｎｃｏｎｔｒｏ)～再会(Je N'Pourrai Jamais T'oublier)　
(Incontro)～ (Je Ne Pourrai Jamais T'oublier)
出逢い/作曲: Dimitrov Emil 訳詞田辺美奈子～再会：訳詞・矢田部道一
2 時は過ぎていく　（Il est Trop Tard）9／Paroles et Musique（作詩・曲）： Georges Moustaki訳詞：古賀　力
3 逢いびき 「Sentado a' beira do Caminho」 作曲：E.. ＆ R.Carlo／訳詩：矢田部道一
4 歌いつづけて（Mourir sur le Scene）　直村慶子（作詞依頼）
5 わたしむきじゃない(Non Ce N'Est Pas Pour Moi )(as Michaële / L. & P. Sébastian)椿井　亘（作詞依頼）
歌：Dalida　Michaele/Les fans de Patrick Sebastien Les fans de Patrick Sebastien
 
6 貴婦人（Drouot）作詞バルバラ、作曲ロラン・ロマネッリ。
Drouotは競売所を意味/邦題は「貴婦人」　訳詞：矢田部道一 
 
7 ラストダンスは私に（Save The Last Dance For Me＝GARDE-MOI LA DARNIERE DANCE
（Save The Last Dance For Me）／訳詞：岩谷時子
※1960年アメリカの曲：ダック・ポマス（Doc Pomus）が作詩、：モート・シューマン（Mort Shuman）作曲
　※アント゜レ・サルヴァ とフランソワ・レナ によりフランス語の歌詞　ダリダが歌う
8 セ・シ・ボン　（C'est Si Bon）/作詞：Andre Hornez／作曲：Henri Betti/詞：岩谷時子
9 腕の中へ（Vient Te Jeter Dans Mes Bras）/清水康子が歌うために椿井　亘（作詞依頼）- Marlene Jobert　の歌
10 ジュダ　（Ｊｕｄａｓ）清水康子の為に矢田部道一氏が訳詞。（石井好子さんもこの訳詞で歌う）
（Paroles: Fernand Bonifay.／Musique: Giuseppe Fanciulli ）
11 孤独なんてない（La solitude ca n'existe pas）
訳詞：アン・あんどう／詩: Pierre Delanoe / 作曲: Gilbert Becaud)　※石井好子先生より「譜面と詩を頂く・・・」
12 私は待っていた　（J'ai attendu）／椿井　亘（作詞依頼）
13
愛しい人愛の言葉を（Parles-moi d’amor mon amour）（邦題「マリウ愛の言葉を」
作曲：Cesare Andrea Bixio. ／訳詞：矢田部道一「Parlami d'amore Mariu」（邦題「マリウ愛の言葉を」）～歌：Tino Rossi）　
Parlami d'amore Mariu" from the Italian film "Gli uomini che mascalzoni" (1932).
Music: Cesare Andrea Bixio.（チェーザレ アンドレア ビクシオ） ／Lyrics: Ennio Neri.（エンニオ ネリ）
 

ＣＤ「出逢い～再会」の内容 日本語詩
出逢い～再会 出逢いから再会を人生のテーマに 出逢い：田辺美奈子
再　会：矢田部 道一
時は過ぎて行く ジョルジュ・ムスタキの作品
子どもの頃から現在が詩の中に描かれているようで好きな曲です。シャンソンを歌い始めてずーと歌っています。		 古賀　力
逢いびき オルネラ・バノーニ（カンツォーネ歌手）の歌
この曲も随分永く仲良くうたっています。		 矢田部　道一
歌いつづけて 1985年ダリダの曲の中から選曲、
はじめて作詩家にお願いして詩を書いていただいたた曲。		 直村　慶子
わたしむきじゃない ダリダが歌った曲、椿井亘さんに詩の内容をお願いして出来た作品、好きな作品です 椿井　亘
貴婦人 バルバラは沢山の作詩作曲がありその中から
女性が一番リクエスト下さった曲		 矢田部　道一
ラストダンスは私に 皆さんも良く御存知の曲ですね、良く歌います。 岩谷　時子
セ・シ・ボン 岩谷　時子
腕の中へ マルレーヌ・ジベール（女優）が歌った曲、
語りが入り、とても優しい気持ちが歌われています		 椿井　亘
ジュダ リュシエンヌ・ドリール好きな歌手の一人です。
作詩家：矢田部さん（ムッシュ）に作詩していただきました。
石井好子さんもＣＤの中に録音		 矢田部　道一
孤独なんてない ベコーの曲.
石井好子さんがアンあんどうさんに作詩を依頼
ＣＤに録音されています。
詩と譜面は、石井好子先生からいただきました。
仲間がいる一人ではない・・・そして、歌がある		 あん　アンドウ
私は待っていた セリーヌ　ディオンの曲の中から新しい作品です 椿井　亘
愛しい人愛の言葉を 大好きな曲　「マリュウ愛の言葉を」で
皆さんはご存知の方が多いとおもいます。		 矢田部　道一
個人的私の感想・是非、車の中でまた寝る前に聞いてください～～～
～～～～～～～～～

ホノルル　フェスティバル参加記念制作したＣＤは
ハワイ州知事・市長・他　関係者にお土産とし記念に作成したCDです。限定品
2006年ホノルルフェスティバル 参加記念CD
In Commemoration ofJoining the Honolulu
Festival in 2006.
YASHUCO　SHIMIZU　／　TSUBAI  WATARU
1.Save the Last Dance for Me
2.Comme pretty little Girl
3.Hei Amore !
4.Drouot
5.She
6.C'est Si Bon.

In Commemoration of Joiningthe Honolulu Festival in 2005
2005年ホノルルフェスティバル 参加記念CD　（非売品）
1.孤独なってない
２．歌いつづけて
３．貴婦人
４．ラストダンスは私に
５．MAHALO! HAWAII
６．歌はともだち
ジャケット表紙（絵 清水康子）：藤森悠二（洋画家）

　　　　　　　MAHALO! HAWAII　　ＣＤ　【非売品】
Dedicated to the 10th Honolulu Festival, Hawaii, 2004
for Japan-U.S. Cultural Exchange：
 Worded by Wataru Tsubai; Composed by Kiyoko Noaki
マハロ　ハワイ！
2004年ハワイ第１０回日米文化交流　ホノルル・フェスティバルによせて
作詞；椿井　亘・作曲：野秋聖子
１．マハロ　ハワイ！・・清水康子
 作詞 椿井 亘/作曲 野秋聖子

MAHALO! HAWAII・・・Yasuco Shimizu
２．アマポーラ　・・・・・椿井　亘 Amapola・・・Wataru Tsubai
３．歌い続けて　　・・・・椿井　亘 Mourir sur le Scene （ContinueSinging）
４．大地の子守唄　　・・清水康子
 作詞：こんのひとみ/作曲：吉川正夫
 The lullaby of the Earth・・・Yasuco Shimizu
５．歌はともだち　　・・・清水康子
 作詞 椿井 亘/作曲 野秋聖子
 A Song is a Friend　　・・・Yasuco Shimizu
2004年ハワイ第１０回日米文化交流　ホノルル・フェスティバ参加記念　CD


In Commemoration of Joiningthe Honolulu Festival in 2003
2003年ホノルルフェスティバル 参加記念CD　（非売品）
１．遊びましょうマリオネット！…清水康子
２．パパと踊ろうよ　　　　　　…椿井　亘
３． サンジャンの私の恋人　…椿井　亘
４．枯葉　　　　　　　　　　　…清水康子
５．永遠に咲く薔薇　…清水康子・椿井　亘
このCD作品はSpurさん制作です。

２００２年３月In Commemoration of Joiningthe Honolulu Festival in 2002.
2002年ホノルルフェスティバル 参加記念　ＣＤ　　（非売品）
　♪ふるさとは　ここに・♪「命のアサガオ」
あとから出来上がったデザインです・・（音響さん制作）　デザイン２
このＣＤは「新潟骨髄バンクを育てる会」にあります～
いのちのアサガオ”は，平成５年に白血病のため７才で亡くなった丹後光祐君が，約３ヶ月間だけ通った小学校で大事に育てていた”アサガオ”です。おかあさんの”まみこさん”が，そのアサガオを育て続け，「アサガオが親善大使となって，命の尊さ，白血病に苦しむ人がいることを知って欲しい」ことを願って，多くの小中学校などにくばられています。今では全国各地で花を咲かせています。

空の上から「おかあさん　ぼくのアサガオいっぱい咲いてるね。」
という光祐君の声が聞こえそうです

デザイン違いで制作（2002年）
２００２年３月In Commemoration of Joiningthe Honolulu Festival in 2002.
2002年ホノルルフェスティバル 参加記念　ＣＤ　（非売品）
♪ふるさとは　ここに
♪Here's your Home		 ★ ♪「命のアサガオ」
♪Encouraging Morning Glory
作詞：椿井　亘
Words by Wataru Tsubai		 　作詞：丹後まみこ
Words by Mamiko Tango
作曲：野秋聖子
Music by Kiyoko Noaki		 作曲・補作　まのあけみ
Music and supplement by Akemi Mano

２００１年３月In Commemoration of Joiningthe Honolulu Festival in 2001
2002年ホノルルフェスティバル 参加記念　ＣＤ　
ハワイ州知事・市長・他お土産として第７回記念に作成したCDプレゼント　限定品
曲目「愛の時間」歌Ｓｈｉｍｉｚｕ　ｙａｓｕｃｏ　：詩椿井亘・曲吉川正夫
　「明日へ」：Ｔｈｕｂａｉ　wataru　　　　　　　：詩椿井亘・曲吉川正夫
この曲は、CD　『y’Sコレクション吉川正夫』［作曲家（CDTGCS-195）】から制作
♪愛の時間・・・歌　清水康子　　♪明日へ・・・椿井　亘（つばい　わたる）（CDTGCS-195）
（作曲家吉川正夫氏のご理解で制作）CD　『y’Sコレクション吉川正夫』　

この曲は、CD　『y’Sコレクション吉川正夫』から制作の中から　
清水康子・椿井亘作品を抜粋して制作したものです。
『愛の時間・明日へ」（CDTGCS-195）（作曲家吉川正夫氏のご理解で制作）
CD　『y’Sコレクション吉川正夫』　
★「奇聞屋」（西荻窪駅　南口）にても、販売電話：０３－３３３２－７７２４
♪

シャンソン活動ＴＯＰにいきます。 小児がんの活動「天使の泉」紹介ページ 清水康子の世界へ カンツォーネ歌手のページへ・ミルバ・バノーニ シャンソン歌手・アズナブールのページへ 清水康子とシャンソン、トップページへ 掲示板にいきます。