清水康子　TOPページへ

Cora Vaucaire（コラ・ヴォケール）　コラ・ボケール

私は、歌い始めた頃、コラボケールさんの「まるでお芝居のように」をよく歌っていました。 ♪「英国風の家具に囲まれて、私は演じていた・・・、恋に酔いしれた　おろかな女を・・」　作詞：矢田部道一
パリへ　パリ在住のオブニー新聞　代表のかたに連れて行っていただいた コンサートは、パリの公園の中の会場で開催されていてコラボケールさんとジャクドゥーエさんのコンサート。 コラボケールさんは、私のほうを見ると・・・「あなたは　映画・・・」の？ ＠＠・・「いえいえ・・違います」とフランス語で答えるのがやっとでした。 この写真は、コンサートも終わり、ステージ上にはテーブルが・・ワインやソフトドリンク、食べ物が並び 私達も、ステージ上へ、打ち上げに加わり、お飲み物などをいただきました。 楽しい　素敵な思い出をいただきました。
清水康子がパリでお目にかかったCORA　VAUCAIRE（コラ・ボケ-ル）さん
左から： パリ在住・福田ワサブローさん・清水康子・コラボケールさん・貝山幸子・松浦さん	ジャクドーエご夫妻とパリ在住：ワサブロウーさんと貝山さんと

Cora Vaucaire（コラ・ヴォケール） 　清水康子、懐かしい写真とともに・・・

その昔、三大現実派歌手の一人と歌われたイヴォンヌ・ジョルジュは、
シャンソンとは３幕の短い芝居と言ったそうだ。・・・・（蒲田耕二氏ことばの中から）

CORA　VAUCAIRE（コラ・ボケ-ル）
１９８５年１１月公演の プログラム表紙	ほら　また日本に帰って着ました そしてそれはいつも初めてのステージ、 同じ觀堂　同じ恐れ　同じ幸福です。 さあ　早く一緒に愛と喜びとやさしさに あふれた時を過ごしましょう、 遠くてこんなに近い　あなたの友 コラ・ヴォケ-ル	ヌイイの自宅で （１９６５年８月）
「枯葉」を誰よりも先に 取り上げたコラコラ・ボケ-ル・・・ 　作曲者コスマが私のとこおろへ持ってきた時、私はこの歌がすぐに気に入りました。私にとっては、何か完璧なものという感じがしました。たった２分余りの短いなかに、愛と希望と苦悩のすべてがある、すばらしい歌、この歌に私は魅了されました。	ピアノ：ジャンピエール・レミ コラ・ボケ-ル チェロ：鈴木秀美（オランダ在住）	クラシュク音楽に近い感じがしますが・・ 声楽家とは歌い方が違いますが、フランスの伝統的な歌を歌っています。レパートリーからもクラシックといえるでしょうね。本当のフランスの歌というのは流行なんてないもので、小さい子からお年寄りまで誰もが聞ける歌、そては心にふれる歌です。ひとつひとつ物語があって、歌は物語を語るんです。毎日の生活の１部分になるような歌。それは小さな個人的なことではなくて、あらゆる人を感動させることのできる歌。その出会いといえます。
第１部	第２部	リクエストにより
●愛の幕切れ COMME　AU　TMEATRE ●いつ帰ってくるの DIS，QUAND　REVIENDRAS-TU？ ●バラ色の人生 LA　VIE　EN　ROSE ●愛し合わなくてよかった HEUREUSEMENT　ON　NE　S`AIMAT　PAS ●くるみの実 UNE　NOIX ●喜びが戻るまで ATTENDEZ　QUE　MA　JOIE　REVIENNE ●長すぎた日々 MAIS　SI，MAIS　SI，JE　T’AIME ●二人の部屋 NOTRE　CHAMBRE ●かもめ LES　GOELANDS ●グレゴリー GREGORY ●結婚行進曲 LE　MARCHE　NUPTIALE ●時の流れに AVEC　LE　TEMPS	☆過ぎし青春の日々 MAINTENANT　QUE　LA　JEUNESSE ☆ふたり一緒 NOUS　DORMIRONS　ENSEMBL,E ☆オスタント COMME　A　OSTENDE ☆思い出のサントロぺ JE　N'IREZ　PAS　A　ST-TROPEZ ☆タンゴの時代 LE　TEPS　DU　TANGO ☆スカーフ L’ECHARPE ☆つむじ風 LE　TOURBILLO ☆悪魔の奇蹟 DEMONS　ET　MERVEILLES ☆ルノー王の哀歌 LA　COMPLAINTE　DU　ROY　RENAUD ☆マリダ MARUDA ☆パリの公園 LES　JARDINS　DE　PARIS ☆鯨捕り LA　PECHE　A　LA　BALEINE	◆白いバラ RUE　ST-VINCENT ◆桜んぼの実る頃 LE　TEMPS　DES　CERISES ◆モンマルトルの丘 LA　COMPLATE　DE　LA　BUTTE ◆小さな三つの音符 TROS　PETITES　NOTES　DE　MUSIQUE ◆フレデ FREDE ◆枯葉 LES　FEUILLES　MORTES ◆聞かせてよ愛の言葉を PARLEZ-MOI　D’AMOUR

１９８５年
　　　　　　　　　　　　１１月１８日　仙台　電力ホール　・　１１月２２日・２３日・２４日　東京草月ホール公演
１１月２５日　横浜　神奈川県民ホール　・　１１月２７日　大阪　サンケイホール

ＥＶＥＲ-２７　

２３ｐｐ−２４ リサイタル第２集	２CO6872158	Ｃｏｎｅｔｔｉ　４８８６０	ＬＤＸ７４５０９

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

★日本発売　　コラ・」ボケ-ル　レコード・ＣＤ
プレッヴ-ルを歌う プレベール・コスマ作品集 EOS−８−１３３８３ ＺＲ25-542　　各￥２．５００	Ａ 枯葉 手廻しオルガン 燈台守り バルバラ 或る晴れた日 どこから来たか 学校の帰り	Ｂ 愛し合う子ら 私の家で ２匹のかたつむり 習字の宿題 血のシャンソン 鯨狩り
モンマルトルの丘 シャンソンコレクション１５００シリーズ ＥＯＳ＾４００６２　￥１．５００	Ａ モンマルトルの丘 枯葉 ソフィー 手廻しオルガン 小さな三つの音符 ある日、愛の終りが バルバラ	Ｂ 桜んぼの実る頃 白いバラ フレディー パリを思い出して こんな風に愛されるなんて 習字の宿題 モンマルトルに帰りて
★コラ・」ボケ-ルフランス直輸入盤
CORA　VAUCAIRE Ｐｏｔｈｅ−Ｍａｒｃｏｎｉ　２CO６８７２１５８ \２．８００	Ａ 小さな三つの音符 つむじ風 ルノー王の哀歌 ある日、愛の終わりが いつ帰ってくるの モンマルトルの丘 フレデ	Ｂ 枯葉 手廻しオルガン バルバラ 悪魔の奇蹟 ２匹のかたつむり 学校の帰り道 愛し合う子ら
CORA　VAUCAIRE Ｅｎｒｒｅｇｉｓｔｒｅｍｅｎｔ Ｐｕｐｌｉｃ　ａｕ　Ｔｈｅａｔｒｅ　ｄｅ　ｌａ　Ｖｉｌｌｅ Ｃｏｎｅｔｔｉ　４８８６０ ￥２．８００	Ａ プレベェールに捧ぐ いにしえの人 バルバラの歌（三文オペラ） 愛の終幕 結婚行進曲 辻馬車	Ｂ ルノー王の哀歌 老婆 マリダ 小さな三つの音符 鯨狩り フレデ
PARLEZ-MOI　D’AMOUR CORA　VAUCAIRE Ｌｅ　Ｃｈａｎｔ　ｄｕ　Ｍｏｎｄｅ　ＬＤＸ７４５０９ ￥２．８００	Ａ 愛の喜び ルノー王の哀歌 お城の階段で ナントの囚人 おばあさん	Ｂ 哀れなリュとプフ 王様は太鼓を打てと命じた 踊りにお行き 彼が帰ってくるから パリの午前五時
◆’８０年草月ホール・ライブから日本で名曲とされているものばかりを全１４曲特別収集
枯葉〜モンマルトルの丘 コラボケ-ル・リサイタル ＥＶＥＲ-２７　特別価格￥２．０００ １９８０年草月ホールライブ録音	Ａ イントロ〜枯葉 プレベェールに捧ぐ 愛し合わなくてよかった スカーフ パリの公園 小さな三つの音符 モンマルトルの丘	Ｂ 懐かしき恋人のうた 愛の終幕 想い出のサントロぺ いつ帰ってくるの 枯葉 桜んぼも実る頃 エンディング〜枯葉
枯葉〜コラボケ-ル・リサイタル ３０ＰＴ−３０　￥３．０００	イントロダクション〜枯葉・プレベェールに捧ぐ・スカーフ・ 小さな３つの音符・モンマルトル丘・懐かしき恋人のうた・ 想い出のサントロぺ・いつ帰ってくるの・学校の帰り道・ 桜んぼも実る頃・鯨狩り・バルバラ（朗読９・オスタンド・ お城の階段・ルノー王の哀歌・白いバラ・エンディング〜枯葉・ 全１８曲
ルノー王の哀歌〜 コラボケ-ル・リサイタル第２集 ２８ＰＰ−２４　￥２．８００	ＳＩＤＥ　１ 学校の帰り道 手廻しオルガン 踊り場タンポレル 辻馬車 鯨狩り バルバラ（朗読） オスタンド	ＳＩＤＥ　２ お城の階段で ふたり一緒に ルノー王の哀歌 マダム・アルチユ-ル フレデ 白いバラ

★

	Comme Au Theatre 1. Comme au Theatre 2. Maintenant Que la Jeunesse 3. Tu Es Venu 4. Heureusement O Ne S'Aimait Pas 5. Noces d'Or 6. Je N'Irai Pas a Saint-Tropez 7. Oh! Non Ce N'Est Pas Toi 8. Hier Pour Moi 9. Decembre 10. Ce Sera Pour Demain 11. Geranium 12. Mais Si Mais Si Je T'Aime
Cora Vaucaire Vol.1.2	ディスク：1 1. Le Voyage A Robinson 2. Un Vieux Farceur 3. Frede 4. Quand On Vous Aime Comme Ca 5. Demons Et Merveilles 6. Le Tendre Et Dangereux Visage De L'Amour 7. Noms De Rues 8. Les Jardins De Paris 9. La Grosse Dame Chante 10. La Complainte Des Souvenirs 11. Ernest Eloignez Vous 12. Roses Blanches 13. Aux Marches Du Palais 14. Retour A Montmartre 15. Les Forains 16. Notre Histoire 17. La Complainte Des Coeurs Purs 18. Le Temps Des Cerises 19. Sans Rien Dire 20. Complainte De La Butte 21. J'Aime 22. Margaret Vous Aime Bien	ディスク：2 1. Ballade Des Truands 2. Gregory 3. Refrains 4. La Rue S'Allume 5. Quand Les Hommes Vivront D'Amour 6. Pauvre Rutebeuf 7. Les Trois Maneges 8. Bal Chez Temporel 9. Julie 10. L'Air De Paris 11. Sophie 12. On Pense A Toi Paris 13. Un Petit Peu De Nous 14. Souper D'Adieu 15. L'Amour A Fait Le Reste 16. Les Amours Finissent Un Jour 17. Le Tourbillon 18. Trois Petites Notes De Musique 19. Il Pleut Sur Venise 20. Le Ruban Rose
EN PUBLIC ( コラ ヴォケール ) 01.Comme au theatre 02.Maintenant que la jeunesse 03.Saint-Germain des Pres 04.Le temps du tango 05.Nous dormirons ensemble 06.une noix 07.Drouot 08.Chant de Barbara Extrait de l’opera de 4 sous 09.Heureusement on ne s’amiait pas 10.Et voila les hommes 11.Quand tu dors 12.Avec le temps 13.Je n’peux pas 14.L’echarpe 15.Je suis comedien 16.Le pont Mirabeau 17.Complainte du roy Renaud 18.Marida 19.Les goelands 20.Frede 21.Trois petites notes de musique 22.Les feuilles mortes La dame de blanche de St-Germain-des-Pres ( コラ ヴォケール ) (2007/01/14) 01.Frede 02.Les feuilles mortes 03.Deux escargots s’en vont a l’enterrement 04.Cet amour 05.Le prisonnier de la tour 06.Ne joue pas avec mon coeur 07.Noms de rue 08.Le marchand de poesie 09.Les jardins de Paris 10.La complainte du roi Renaud 11.La fille du roi Loys 12.La chanson du geolier 13.Quand tu dors 14.La vie d’artiste 15.Chanson tendre 16.Au pied des tours de Notre-Dame 17.Pars 18.Le voyage a Robinson 19.Quand on vous aime comme ca 20.Ernest， eloignez-vous 21.Rose blanche 22.Demons et merveilles 23.Le tendre et danderux visage de l’amour 24.La grosse dame chante 25.La complainte des souvenirs

懐かしい　パリの公園の中にある劇場で・・ （左）福田-WASABURO・ SHIMIZU　YASUKO（中央）・Cora Vaucaire（白・中央） 貝山Sさん・松浦さん