清水康子、懐かしい写真とともに・・・
| 私は、歌い始めた頃、コラボケールさんの「まるでお芝居のように」をよく歌っていました。 ♪「英国風の家具に囲まれて、私は演じていた・・・、恋に酔いしれた おろかな女を・・」 作詞：矢田部道一 |
|
| パリへ パリ在住のオブニー新聞 代表のかたに連れて行っていただいた コンサートは、パリの公園の中の会場で開催されていてコラボケールさんとジャクドゥーエさんのコンサート。 コラボケールさんは、私のほうを見ると・・・「あなたは 映画・・・」の？ ＠＠・・「いえいえ・・違います」とフランス語で答えるのがやっとでした。 この写真は、コンサートも終わり、ステージ上にはテーブルが・・ワインやソフトドリンク、食べ物が並び 私達も、ステージ上へ、打ち上げに加わり、お飲み物などをいただきました。 楽しい 素敵な思い出をいただきました。 |
|
| 左から： パリ在住・福田ワサブローさん・清水康子・コラボケールさん・ 貝山幸子・松浦さん |
ジャクドーエご夫妻とパリ在住：ワサブロウーさんと貝山さんと |
 |
 |
|
CORA VAUCAIRE（コラ・ボケ-ル）１９８５年１１月来日 |
| 私がコラ・ボケ-ルさんの歌を聞いたのは３回、日本後援を２回１９８０年の草月ホール そして１９８５年東京 有楽町ホール、フランスで１回、レコードで聞いている感じそのままに静かにまた、激しく歌う、けして想像した彼女そのまま裏切る事はなかった。 フランス語で歌う彼女の歌に有楽町ホールではステージ横に字幕スーパーが流れていた、でも 聞いている私には その作業も無用の物に思われるぐらいに良い歌を聞かせてくれた。清水康子 |
| CORA VAUCAIRE（コラ・ボケ-ル） | ||
 |
 |
 |
| １９８５年１１月公演の プログラム表紙 |
ほら また日本に帰って着ました そしてそれはいつも初めてのステージ、同じ觀堂 同じ恐れ 同じ幸福です。さあ 早く一緒に愛と喜びとやさしさにあふれた時を過ごしましょう、遠くてこんなに近い あなたの友 コラ・ヴォケ-ル |
ヌイイの自宅で （１９６５年８月） |
| 「枯葉」を誰よりも先に 取り上げたコラコラ・ボケ-ル・・・ 作曲者コスマが私のとこおろへ持ってきた時、私はこの歌がすぐに気に入りました。私にとっては、何か完璧なものという感じがしました。たった２分余りの短いなかに、愛と希望と苦悩のすべてがある、すばらしい歌、この歌に私は魅了されました。 |
 ピアノ：ジャンピエール・レミ コラ・ボケ-ル チェロ：鈴木秀美（オランダ在住） |
クラシュク音楽に近い感じがしますが・・ 声楽家とは歌い方が違いますが、フランスの伝統的な歌を歌っています。レパートリーからもクラシックといえるでしょうね。本当のフランスの歌というのは流行なんてないもので、小さい子からお年寄りまで誰もが聞ける歌、そては心にふれる歌です。ひとつひとつ物語があって、歌は物語を語るんです。毎日の生活の１部分になるような歌。それは小さな個人的なことではなくて、あらゆる人を感動させることのできる歌。その出会いといえます。 |
| 第１部 | 第２部 | リクエストにより |
| ●愛の幕切れ COMME AU TMEATRE ●いつ帰ってくるの DIS，QUAND REVIENDRAS-TU？ ●バラ色の人生 LA VIE EN ROSE ●愛し合わなくてよかった HEUREUSEMENT ON NE S`AIMAT PAS ●くるみの実 UNE NOIX ●喜びが戻るまで ATTENDEZ QUE MA JOIE REVIENNE ●長すぎた日々 MAIS SI，MAIS SI，JE T’AIME ●二人の部屋 NOTRE CHAMBRE ●かもめ LES GOELANDS ●グレゴリー GREGORY ●結婚行進曲 LE MARCHE NUPTIALE ●時の流れに AVEC LE TEMPS |
☆過ぎし青春の日々 MAINTENANT QUE LA JEUNESSE ☆ふたり一緒 NOUS DORMIRONS ENSEMBL,E ☆オスタント COMME A OSTENDE ☆思い出のサントロぺ JE N'IREZ PAS A ST-TROPEZ ☆タンゴの時代 LE TEPS DU TANGO ☆スカーフ L’ECHARPE ☆つむじ風 LE TOURBILLO ☆悪魔の奇蹟 DEMONS ET MERVEILLES ☆ルノー王の哀歌 LA COMPLAINTE DU ROY RENAUD ☆マリダ MARUDA ☆パリの公園 LES JARDINS DE PARIS ☆鯨捕り LA PECHE A LA BALEINE |
◆白いバラ RUE ST-VINCENT ◆桜んぼの実る頃 LE TEMPS DES CERISES ◆モンマルトルの丘 LA COMPLATE DE LA BUTTE ◆小さな三つの音符 TROS PETITES NOTES DE MUSIQUE ◆フレデ FREDE ◆枯葉 LES FEUILLES MORTES ◆聞かせてよ愛の言葉を PARLEZ-MOI D’AMOUR |
ＥＶＥＲ-２７ | ２３ｐｐ−２４ リサイタル第２集 |
２CO6872158 | Ｃｏｎｅｔｔｉ ４８８６０ | ＬＤＸ７４５０９ |
 |
 |
 |
 |
| ★日本発売 コラ・」ボケ-ル レコード・ＣＤ | ||
| プレッヴ-ルを歌う プレベール・コスマ作品集 EOS−８−１３３８３ ＺＲ25-542 各￥２．５００ |
Ａ 枯葉 手廻しオルガン 燈台守り バルバラ 或る晴れた日 どこから来たか 学校の帰り |
Ｂ 愛し合う子ら 私の家で ２匹のかたつむり 習字の宿題 血のシャンソン 鯨狩り |
| モンマルトルの丘 シャンソンコレクション１５００シリーズ ＥＯＳ＾４００６２ ￥１．５００ |
Ａ モンマルトルの丘 枯葉 ソフィー 手廻しオルガン 小さな三つの音符 ある日、愛の終りが バルバラ |
Ｂ 桜んぼの実る頃 白いバラ フレディー パリを思い出して こんな風に愛されるなんて 習字の宿題 モンマルトルに帰りて |
| ★コラ・」ボケ-ルフランス直輸入盤 | ||
| CORA VAUCAIRE Ｐｏｔｈｅ−Ｍａｒｃｏｎｉ ２CO６８７２１５８ \２．８００ |
Ａ 小さな三つの音符 つむじ風 ルノー王の哀歌 ある日、愛の終わりが いつ帰ってくるの モンマルトルの丘 フレデ |
Ｂ 枯葉 手廻しオルガン バルバラ 悪魔の奇蹟 ２匹のかたつむり 学校の帰り道 愛し合う子ら |
| CORA VAUCAIRE Ｅｎｒｒｅｇｉｓｔｒｅｍｅｎｔ Ｐｕｐｌｉｃ ａｕ Ｔｈｅａｔｒｅ ｄｅ ｌａ Ｖｉｌｌｅ Ｃｏｎｅｔｔｉ ４８８６０ ￥２．８００ |
Ａ プレベェールに捧ぐ いにしえの人 バルバラの歌（三文オペラ） 愛の終幕 結婚行進曲 辻馬車 |
Ｂ ルノー王の哀歌 老婆 マリダ 小さな三つの音符 鯨狩り フレデ |
| PARLEZ-MOI D’AMOUR CORA VAUCAIRE Ｌｅ Ｃｈａｎｔ ｄｕ Ｍｏｎｄｅ ＬＤＸ７４５０９ ￥２．８００ |
Ａ 愛の喜び ルノー王の哀歌 お城の階段で ナントの囚人 おばあさん |
Ｂ 哀れなリュとプフ 王様は太鼓を打てと命じた 踊りにお行き 彼が帰ってくるから パリの午前五時 |
| ◆’８０年草月ホール・ライブから日本で名曲とされているものばかりを全１４曲特別収集 | ||
| 枯葉〜モンマルトルの丘 コラボケ-ル・リサイタル ＥＶＥＲ-２７ 特別価格￥２．０００ １９８０年草月ホールライブ録音 |
Ａ イントロ〜枯葉 プレベェールに捧ぐ 愛し合わなくてよかった スカーフ パリの公園 小さな三つの音符 モンマルトルの丘 |
Ｂ 懐かしき恋人のうた 愛の終幕 想い出のサントロぺ いつ帰ってくるの 枯葉 桜んぼも実る頃 エンディング〜枯葉 |
| 枯葉〜コラボケ-ル・リサイタル ３０ＰＴ−３０ ￥３．０００ |
イントロダクション〜枯葉・プレベェールに捧ぐ・スカーフ・ 小さな３つの音符・モンマルトル丘・懐かしき恋人のうた・ 想い出のサントロぺ・いつ帰ってくるの・学校の帰り道・ 桜んぼも実る頃・鯨狩り・バルバラ（朗読９・オスタンド・ お城の階段・ルノー王の哀歌・白いバラ・エンディング〜枯葉・ 全１８曲 |
|
| ルノー王の哀歌〜 コラボケ-ル・リサイタル第２集 ２８ＰＰ−２４ ￥２．８００ |
ＳＩＤＥ １ 学校の帰り道 手廻しオルガン 踊り場タンポレル 辻馬車 鯨狩り バルバラ（朗読） オスタンド |
ＳＩＤＥ ２ お城の階段で ふたり一緒に ルノー王の哀歌 マダム・アルチユ-ル フレデ 白いバラ |
| 懐かしい パリの公園の中にある劇場で・・ （左）福田-WASABURO・ SHIMIZU YASUKO（中央）・Cora Vaucaire（白・中央） 貝山Sさん・松浦さん |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |