about : 聞き間違いの功罪

Next:attention pleaseへ
とあるニュースにを聞いて驚きました。
"裸で身元を鑑定"
そんな事もあるのか、と感心してしまいました。

ところで "裸で身元を鑑定" には 2つの解釈があり得ますね。
  1. 遺体の衣服を取り去り、身体的特徴から身元を割り出す (裸にする、他動詞)
  2. 鑑定人が服を脱ぐ (裸になる、自動詞)
まあ 1 の方法は一般的に執り行われる手法でしょう。
そして 2の場合はきっと、
  1. 鑑定人が裸で無いと、本領を発揮できないタイプだったり (好み)
  2. そういう決まりだったり (儀式的なもの)
  3. 裸の方が鑑定による身元判明率が上がったり (統計的)
するのかな、と思っていたところで
"歯形で身元を鑑定"
と言っていたのを聞き間違っていた事に気付きました。

事実をその通りに捉えるより、
聞き間違った方が発想が広がっていいように思います。
−以上−
雑言に戻る
homeに戻る