二カ国語サイトの作り方というサイトが話題になったことがあったけれど、同じサイトに海外ファンサイト事情というページがありました。なかなかためになります。
http://www.yuzuriha.sakura.ne.jp/~akikan/kaigai/index.html
投稿者 ＳＯＫＥ : 2004年05月28日 16:56日記のボルテスVの記事が懐かしかったです。
ボルテスＶって、名前だけは知ってるけれど、イメージ出てこない。多分見たことはある。フィリピンの人たちと意思の疎通はできるか？
ツノ生えてる人たちが出てくるの＞ボルテスV
この後に翼が生えている人も出てきた＞闘将ダイモス
ボルテスVとその前のコンバトラーVは好きだったにゃ〜。よく見てました。
フィリッピンの識者のコメントで｢我が家の子供たちはボルテスVを全く楽しんでなかった」というのがあって、｢楽しめるストーリーじゃないんだって。だから面白いんだって｣と思わずつっこんでしまった。ボルテスVやコンバトラーVはどちらも主人公はいたってシンプルなんだけど、敵キャラが複雑な内面を抱えていたのよね。
ま、腐女子の皆様は別の意味で楽しんではいた（＝妄想)んだけど。
ここいらへんの一部同人の盛り上がりはすごかったはず。（わたくしは2冊ぐらいしか読んだことないけど) 坂田さんもダイモスにハマってたらしい･･･？
あいかわらず妙なことまで詳しいおクチ様（笑）そういえば、ラヴリにパロディの絵が一枚ありましたね。角生えてる人、っていうので、何となくイメージわかりました。・・・あんまり見てなかったかも。