Hiroki's Home Page

Next:見破るへ

STAR WARS 帝国の逆襲の名シーンといえば、
ラストのルークとベイダーの剣闘シーン、
特に最後にベイダーが正体を明かすところだろう。

ちなみにこの時、セリフでは

I am your father.

と言っているのだが、字幕では

父なのだ!

となっている。
このセリフ、他に聴き覚えがある。
そう、これだ。

バカボンのパパなのだ!

ほぼ同等の内容だというのに、これ程の違いが
生まれてしまってもいいのだろうか。
格差とは恐ろしいものだ。

－以上－