|
疑問：お蝶婦人の "お" って何? あー、お蝶婦人を知らない人のための導入を。 エースを狙えというマンガの名脇役というところですか。ま、実際のところ、"お" 以外にも "蝶婦人" ってトコにも 激しく突っ込みたいんですけどね。やっぱバタフライ標準装備? とか思っちゃうじゃないですか。覆面テニスプレイヤーかよ、と。 てゆーか、"超婦人" とか呼んで頭からレディースビームとか 出して欲しいとさえ思ってしまいます。 そして問題の "お" です。この "お" が
"お" であると予想できるのですが、しかし婦人と呼びすでに尊敬を 含めているのに、"お" を付けるのはヘンな感じです (グレイストーク卿婦人等のように "お" を付けず、名前+婦人が一般的)。 1 の場合は最悪です。蝶を尊敬しています。オオムラサキか何か なのでしょうか、この蝶は。 で、最終的には "お蝶婦人" はお蝶婦人なのだ、というバカボンな 答えに収束してしまうのが少々口惜しい。どなたか由来をご存知 でしたら、教えて下さいまし。 ※うかつに "お蝶婦人" で Web 検索するとアダルトビデオが 多数 hit するのでご用心。 |
| −以上− |