米米クラブの歌、浪漫飛行の歌詞の一節より。

トランク一つだけで
浪漫飛行に in the sky
飛び上がれ　このマイハート

　この後半部分 "飛び上がれ　このマイハート" を
アメリカ在住のマイハート氏(36歳)に通訳する場合、
Fly in the sky、fuckin' Myheart!
(飛び上がれ、このマイハート (野郎) ! )
という風にしてもいいのかな?
−以上−